Short answerPeak landfall is July–September (78% of 1949–2019). Storms can still make landfall from April through December. January–March have no landfall record.
China Weather / CMA public service: July and August each had 130 landfalls, September 122, together 78% of the 1949–2019 total. Other months except January–March also have landfalls. Hong Kong’s own window is May–November, most likely July–September. Direct hits on inland cities are rare; remnant rain is not. Typhoon Doksuri’s remnants brought 100–600 mm to Beijing–Tianjin–Hebei on 29 July–1 August 2023, with over 600 mm locally and a maximum of 1,003 mm at Lincheng, Hebei (Beijing’s max 744.8 mm at Wangjiayuan, Changping).