Kurzzeitvermietungen werden Berichten zufolge in chinesischen Großstädten angeboten — die polizeiliche Anmeldung, die bei Hotels automatisch erfolgt, ist bei einer Ferienwohnung aber nicht garantiert.
Ob ein Gastgeber diese Anmeldung tatsächlich vornimmt, wird Berichten zufolge unterschiedlich gehandhabt — es lohnt sich also, das vor der Buchung zu klären. Es geht um dieselbe polizeiliche Anmeldepflicht, die auch hinter der Passkontrolle beim Hotel-Check-in steht: Sie gilt grundsätzlich für jede Unterkunft, nur eben weniger automatisch als im Hotel.
Fragen Sie den Gastgeber vor der Buchung direkt, ob er ausländische Gäste bei der örtlichen Polizei anmeldet — und lassen Sie sich die Antwort schriftlich geben.
Warum die Anmeldung die eigentliche Frage ist — nicht „legal oder nicht“
Wir geben keine Rechtsberatung zum rechtlichen Status von Kurzzeitvermietungsplattformen in China — das ist eine Frage für offizielle Stellen, nicht für uns. Weithin berichtet wird dagegen über den praktischen Mechanismus dahinter: Ausländische Besucher müssen ihre Adresse Berichten zufolge in der Regel innerhalb einer bestimmten Frist nach der Einreise bei der örtlichen Polizei anmelden, und Hotels erledigen das im Rahmen des Check-ins automatisch.
Angebote für Kurzzeitvermietungen finden sich Berichten zufolge in chinesischen Großstädten — ob ein einzelner Gastgeber die polizeiliche Anmeldung für ausländische Gäste tatsächlich für Sie erledigt, soll dagegen von Gastgeber zu Gastgeber unterschiedlich sein.
Es ist dieselbe Vorschrift, die dahintersteckt, wenn Hotels beim Check-in nach Ihrem Reisepass fragen — sie gilt grundsätzlich breiter, außerhalb eines Hotels nur weniger automatisch.
Was Sie konkret tun sollten
Fragen Sie den Gastgeber direkt
Schreiben Sie dem Gastgeber und fragen Sie ganz direkt, ob er ausländische Gäste bei der örtlichen Polizei anmeldet. Manche tun das routinemäßig, bei anderen ist das Berichten zufolge nicht der Fall. Holen Sie sich die Antwort schriftlich, bevor Sie die Buchung bestätigen.
Melden Sie sich selbst bei der örtlichen Polizeistation an
Wenn der Gastgeber das nicht bestätigen kann oder Sie bei der Ankunft nicht sicher sind, ob die Anmeldung erfolgt ist, kann die nächstgelegene örtliche Polizeistation (派出所, Pàichūsuǒ) das direkt bestätigen oder die Anmeldung vornehmen.
Stattdessen ein Hotel buchen
Hotels übernehmen Berichten zufolge die polizeiliche Anmeldung ausländischer Gäste automatisch im Rahmen des Check-ins, wodurch sich diese Frage von vornherein erübrigt.
Vor der Buchung
Schreiben Sie dem Gastgeber und fragen Sie, ob er ausländische Gäste bei der örtlichen Polizei anmeldet. Tun Sie das, bevor Sie die Reservierung bestätigen.
Machen Sie einen Screenshot von der Antwort des Gastgebers oder von allen Unterlagen, die er Ihnen schickt. Das ist Ihr eigener Nachweis, falls später während Ihrer Reise noch einmal danach gefragt wird.
Suchen Sie sich die nächstgelegene örtliche Polizeistation (派出所) in der Nähe Ihrer Unterkunft schon heraus, bevor Sie sie brauchen — falls der Gastgeber die Anmeldung nicht erledigt hat.
Typische Fehler von Reisenden
Davon ausgehen, dass ein Angebot automatisch vorschriftsgemäß ist
Kurzzeitvermietungsplattformen sind Berichten zufolge in chinesischen Großstädten aktiv — das bestätigt aber nicht, dass ein einzelner Gastgeber den Schritt der polizeilichen Anmeldung für ausländische Gäste tatsächlich durchführt.
Ausweg: Fragen Sie direkt nach und lassen Sie sich das vor der Buchung schriftlich bestätigen — gehen Sie von nichts aus.
Weithin berichtet
Nicht wissen, wohin man sich wenden soll, wenn der Gastgeber es nicht erledigt hat
Wenn die Anmeldung nicht erfolgt ist und Sie sich nicht sicher sind, kostet es Sie wertvolle Zeit, wenn Sie erst herausfinden müssen, was zu tun ist.
Ausweg: Suchen Sie die nächstgelegene örtliche Polizeistation (派出所) auf — dort kann man die Anmeldung direkt bestätigen oder vornehmen.
Airbnb-in-China-Checkliste
Schreiben Sie dem Gastgeber und fragen Sie, ob er ausländische Gäste bei der örtlichen Polizei anmeldet
Bewahren Sie einen Screenshot oder eine schriftliche Bestätigung der Antwort auf
Merken Sie sich zur Sicherheit den Standort der nächstgelegenen Polizeistation
Im Zweifel übernimmt ein Hotel diesen Schritt automatisch für Sie
Häufig gestellte Fragen
Sind Airbnb und ähnliche Kurzzeitvermietungen in China legal?
Wir geben keine Rechtsberatung zum Status von Kurzzeitvermietungsplattformen in China — das ist nicht unsere Entscheidung. Was wir sagen können: Angebote gibt es Berichten zufolge in Großstädten, und die praktisch relevante Frage für ausländische Besucher ist, ob die polizeiliche Anmeldung erledigt wird — nicht der rechtliche Status der Plattform.
Was ist die polizeiliche Anmeldepflicht für ausländische Gäste?
Ausländische Besucher müssen ihre Adresse Berichten zufolge in der Regel innerhalb einer bestimmten Frist nach der Einreise bei der örtlichen Polizei anmelden — Hotels übernehmen das beim Check-in automatisch. Klären Sie die aktuell geltenden Anforderungen bei der örtlichen Polizei oder Ihrer Botschaft, statt sich einfach darauf zu verlassen.
Woher weiß ich, ob mein Airbnb-Gastgeber mich anmeldet?
Fragen Sie vor der Buchung. Manche Gastgeber erledigen das routinemäßig, bei anderen ist das Berichten zufolge nicht der Fall. Lassen Sie sich die Antwort schriftlich geben und bewahren Sie sie als eigenen Nachweis auf.
Was mache ich, wenn ich nicht sicher bin, ob ich angemeldet bin?
Wenden Sie sich an die nächstgelegene örtliche Polizeistation (派出所) oder suchen Sie sie auf — dort kann man die Anmeldung direkt bestätigen oder vornehmen. Das ist ein Routinevorgang, kein Grund zur Sorge.
YouChina Wiki weiter erkunden
Feldführer erkunden
Zuletzt überprüft: