샤오홍슈(小红书, 영어명 RED)는 화면이 중국어 중심이고 공식 한국어 모드가 없어서, 한국인 여행자 대부분은 번역 앱을 같이 켜두고 씁니다.
샤오홍슈는 맛집·여행지·쇼핑·뷰티까지 아우르는, 중국에서 가장 많이 쓰이는 라이프스타일·후기·추천 앱 중 하나로 널리 보고됩니다. 공식 한국어 인터페이스는 없지만, 최근에는 한국인 여행자들도 직접 이 앱에 중국 여행 후기를 올리고 있어 — 도시별 여행기, 실제 방문 후기 등 — 다른 한국인의 눈으로 본 정보를 찾는 용도로도 쓰입니다.
가입은 국가번호를 한국(+82)으로 설정하고 본인 휴대폰 번호로 진행하세요. 그 다음부터는 번역 앱을 항상 같이 띄워두는 것이 관건입니다(구체적인 방법은 아래 참고).
샤오홍슈(RED)는 어떤 앱인가
공식 한국어 모드는 없지만, 사진·영상 비중이 유난히 높다고 널리 보고되는 앱이라 중국어를 못 읽어도 게시물의 대략적인 내용은 한눈에 파악하기 쉽습니다.
샤오홍슈는 SNS 피드와 검색엔진을 섞어놓은 앱으로 널리 보고됩니다. 이용자들이 맛집·여행지·쇼핑·일상에 대한 1인칭 후기와 사진·짧은 영상을 올리면, 다른 이용자들은 후기 사이트를 검색하듯 그걸 찾아봅니다.
한국인 여행자들도 이 앱을 직접 쓰기 시작했다고 보고됩니다 — 중국 여행을 준비하거나 현지에서 "도시명+추천" 같은 검색어를 입력해 실제 팁과 맛집 정보를 찾고, 본인의 중국 여행 후기를 직접 올리는 한국인 이용자도 늘고 있습니다. 같은 한국인 여행자가 실제로 다녀온 도시의 후기를 찾을 수 있다는 점이 이 앱을 여는 이유가 되기도 합니다.
한국인 여행자는 이렇게 씁니다
앱스토어·구글플레이에서 "Xiaohongshu" 또는 "Rednote"를 검색해 설치한 뒤, 가입 시 국가번호를 한국(+82)으로 설정하고 본인의 한국 휴대폰 번호를 입력하면 됩니다. 중국 번호가 따로 필요하지는 않다고 보고됩니다 — 인증 문자를 받을 수 있는 본인 번호면 충분합니다.
앱 안에 완전한 한국어 인터페이스는 없습니다(공식적으로 아주 기초적인 영어 표기만 일부 제공된다고 보고됩니다). 번역 앱의 카메라 기능이나 실시간 뷰 기능을 화면에 대고 캡션·댓글·검색 결과를 읽는 것이 한국인 여행자들이 실제로 쓰는 방법입니다.
여행 준비 중이라면 "칭다오 추천", "상하이 여행"처럼 도시명과 검색어를 함께 입력하면 실제 방문 후기가 먼저 뜨는 편이라고 보고됩니다. 사진·영상 위주라 캡션을 다 번역하지 않아도 대략적인 감이 잡히니, 그 중 번역해서 자세히 읽을 게시물만 골라내면 됩니다.
한국인이 자주 걸리는 부분
메뉴·검색이 중국어 중심
메뉴, 검색 추천어, 대부분의 캡션이 중국어로만 표시되어, 처음에는 익숙한 SNS 앱보다 다루기 어렵게 느껴질 수 있습니다. 공식 영어 지원도 아주 기초적인 문구 몇 개에 그친다고 보고됩니다.
대처법: 화면 하나씩 번역하기보다, 번역 앱을 분할 화면이나 빠른 전환 상태로 계속 띄워두는 것이 여행자들 사이에서 흔히 쓰이는 방법입니다.
모든 게시물이 최신이거나 검증됐다고 오해하기
이용자 게시 콘텐츠 플랫폼 전반이 그렇듯, 게시물이 오래됐거나 공식 정책·현재 가격이 아니라 한 개인의 경험만 반영한 것일 수 있습니다.
대처법: 게시물 하단에 찍힌 작성일(예: "3일 전", "2025-05-12")을 먼저 확인하고, 몇 달 이상 지난 글은 한 박자 걸러서 보세요. 댓글 창에 "지금도 이런가요?(现在还这样吗)" 같은 질문이 달려 있고 최근 날짜로 답이 달렸다면, 그 정보가 아직 유효하다는 실마리가 됩니다.
자주 묻는 질문
샤오홍슈(RED)에 한국어 버전이 있나요?
공식적인 한국어 인터페이스는 없습니다. 영어도 아주 기초적인 일부 문구만 번역돼 있다고 보고됩니다. 번역 앱의 카메라나 실시간 뷰 기능을 화면에 대고 읽는 것이 한국인 여행자 대부분이 실제로 쓰는 방법입니다.
샤오홍슈 가입에 중국 번호가 필요한가요?
아니요 — 가입할 때 국가번호를 한국(+82)으로 설정하고 본인의 한국 휴대폰 번호로 인증하면 됩니다. 중국 번호는 따로 필요하지 않다고 보고됩니다.
중국어를 몰라도 샤오홍슈를 볼 수 있나요?
둘러보는 것만이라면 상당 부분 가능합니다 — 게시물이 사진·영상 위주라고 널리 보고되어, 번역하지 않아도 내용의 많은 부분이 전달됩니다. 다만 댓글이나 자세한 캡션을 읽으려면 번역 앱이 필요합니다.
샤오홍슈는 어디에 쓰는 앱인가요?
맛집·여행지·쇼핑·뷰티를 아우르는 라이프스타일·후기·추천 앱으로 널리 보고되며, SNS 피드와 검색엔진 같은 발견 기능을 함께 갖췄습니다. 최근에는 한국인 여행자들도 중국 여행 준비·현지 정보 검색에 직접 활용하고 있습니다.
YouChina Wiki 더 보기
필드 가이드 보기
최종 확인: