Teilweise.
translate.google.com live ist vom Festland unzuverlässig. Die App übersetzt getippten Text weiterhin, wenn das Sprachpaket schon heruntergeladen ist.
GreatFire: 100 % der letzten 10 eindeutigen Tests zeigten Störungen. Hilfe: eine heruntergeladene Sprache übersetzt ohne Internetverbindung. Kamera: die Hilfe sagt, nach dem Herunterladen könnte sie nutzbar sein.
So unterscheiden sich die Wege
| Option | Was Berichte sagen | Was tun |
|---|---|---|
| Hotel- oder Café-WLAN | Nein | Festland-Hotel-WLAN ist dasselbe Erreichbarkeitsset, das GreatFire misst. Nicht bis zum Hotel warten, um die Website zu öffnen oder ein Paket herunterzuladen. |
| Sprachpaket zu Hause heruntergeladen | Ja | Hilfe: im WLAN Übersetzer öffnen, oben auf die Sprache tippen, auf Herunterladen tippen. Chinesisch (vereinfacht) und die Heimatsprache. |
Hotel- oder Café-WLAN
- Was Berichte sagen
- Nein
- Was tun
- Festland-Hotel-WLAN ist dasselbe Erreichbarkeitsset, das GreatFire misst. Nicht bis zum Hotel warten, um die Website zu öffnen oder ein Paket herunterzuladen.
Sprachpaket zu Hause heruntergeladen
- Was Berichte sagen
- Ja
- Was tun
- Hilfe: im WLAN Übersetzer öffnen, oben auf die Sprache tippen, auf Herunterladen tippen. Chinesisch (vereinfacht) und die Heimatsprache.
Quellen für diesen Vergleich
Hotel- oder Café-WLAN: GreatFire — Is https://translate.google.com blocked in mainland China? (auf Englisch)
Sprachpaket zu Hause heruntergeladen: Download languages to use offline (auf Englisch)
Vor dem Abflug
Die Übersetzer-App öffnen. Oben auf die Sprache tippen, auf beiden Seiten. Neben Chinesisch (vereinfacht) auf Herunterladen tippen. Erscheint eine Nachfrage, erneut auf Herunterladen tippen. Dasselbe für die Heimatsprache. Hilfe: neben jeder gespeicherten Sprache erscheint die Markierung Heruntergeladen. Fehlt die Schaltfläche Herunterladen, hat diese Sprache keine Offlinedatei.
Quellen anzeigen (1)
Weiter im WLAN. Übersetzer öffnen → Einstellungen → Offline-Übersetzung. Beide Sprachen sollten aufgeführt sein. Zeigt die Hilfe unter einer Sprache Upgrade, ist das das größere Paket mit höherer Qualität — vor der Abreise antippen. Aktualisieren, wenn die App es anbietet.
Quellen anzeigen (1)
Zu Hause den Flugmodus einschalten. Einen Satz tippen oder einfügen und prüfen, ob die Übersetzung weiterhin erscheint. Danach die Kamera auf ein gedrucktes Wort richten. Hilfe: nach dem Herunterladen könnte die Übersetzung per Kamera möglich sein. Fragt die Kamera zu Hause nach einer Verbindung, nicht darauf bauen, nach der Landung damit zu arbeiten.
Quellen anzeigen (1)
Was Reisende falsch machen
Fallstricke 1
translate.google.com öffnen, weil das App-Paket schon heruntergeladen ist
Die Website und das Paket sind verschiedene Wege.
Die Annahme war: „Das Paket liegt auf dem Handy, also öffnet sich auch die Website.“ GreatFire verzeichnet Störungen auf translate.google.com vom Festland.
In der App mit dem Paket tippen. Die Website nicht als Ersatz nutzen.
Fallstricke 2
Die Kamera-Einblendung für eine garantierte Offlinefunktion halten
Die Hilfe verspricht die Kamera nicht auf jedem Gerät.
Die Annahme war: „Heruntergeladen heißt, die Kamera blendet Chinesisch über eine Speisekarte.“ Hilfe: nach dem Herunterladen könnte die Übersetzung per Kamera möglich sein. Das ist nicht dasselbe wie getippter Text.
Quellen anzeigen (1)
Die Kamera zu Hause im Flugmodus prüfen. Scheitert sie, getippten Text aus dem Paket nutzen oder einen anderen Übersetzer, der schon installiert ist.
Häufig gestellte Fragen
Hat Google den Übersetzer auf dem chinesischen Festland eingestellt?
Ja, das Festlandprodukt. Fortune, 3. Oktober 2022: ein Google-Sprecher sagte, das Unternehmen habe „discontinued Google Translate in mainland China due to low usage.“ Der Festlandverkehr wurde zur Hongkong-Seite geleitet. Das ist der Schnitt von 2022 am China-Dienst, kein Test von 2026 an einem schon heruntergeladenen internationalen App-Paket.
Funktioniert das Live-Gespräch ohne Verbindung?
Der Offline-Artikel der Hilfe handelt vom Herunterladen von Sprachen, damit ohne Internet übersetzt werden kann, und sagt, nach diesem Herunterladen könnte die Kamera nutzbar sein. Gespräch führt er nicht auf. Ein Live-Gespräch in beide Richtungen nicht als Offlinefunktion einplanen.
Quellen3 offiziellZuletzt überprüft 29. Aug. 2026
Quellen für die Angaben auf dieser Seite
Offizielle Referenzen
Aktualisiert: