Parcial.
translate.google.com es poco fiable desde continental. La app sigue traduciendo el texto escrito si el paquete de idioma ya está descargado.
GreatFire: el 100 % de las últimas 10 pruebas concluyentes mostró interferencia. Ayuda: un idioma descargado se traduce sin conexión a Internet. Cámara: la Ayuda dice que, después de descargar, podrán traducir con la cámara.
Cómo se comparan las opciones
| Opción | Qué dicen los registros | Qué hacer |
|---|---|---|
| Wifi de hotel o café | No | El wifi de hotel continental es el mismo conjunto de alcance que mide GreatFire. No esperen al hotel para abrir el sitio ni para descargar un paquete. |
| Paquete de idioma descargado en casa | Sí | Ayuda: en wifi, abran Traductor, toquen el idioma arriba, toquen Descargar. Hagan chino (simplificado) y español. |
Wifi de hotel o café
- Qué dicen los registros
- No
- Qué hacer
- El wifi de hotel continental es el mismo conjunto de alcance que mide GreatFire. No esperen al hotel para abrir el sitio ni para descargar un paquete.
Paquete de idioma descargado en casa
- Qué dicen los registros
- Sí
- Qué hacer
- Ayuda: en wifi, abran Traductor, toquen el idioma arriba, toquen Descargar. Hagan chino (simplificado) y español.
Fuentes de esta comparación
Wifi de hotel o café: GreatFire — ¿Está bloqueado https://translate.google.com en China continental? (en inglés)
Paquete de idioma descargado en casa: Descargar idiomas para utilizarlos sin conexión (en inglés)
Antes de volar
Abran la aplicación Traductor. A ambos lados de la pantalla, arriba, elijan el idioma. Junto a chino (simplificado), toquen Descargar. Si aparece un aviso, toquen Descargar otra vez. Repitan con español. Ayuda: verán el icono junto a los idiomas guardados. Si no aparece Descargar, ese idioma no tiene archivo sin conexión.
Ver fuentes (1)
Sigan en wifi. Abran Traductor → Configuración → Traducción sin conexión. Los dos idiomas deben estar en la lista. Si bajo un idioma aparece Actualizar versión para un paquete más grande y de mejor calidad, tóquenlo antes de salir. Actualicen si la app lo ofrece.
Ver fuentes (1)
En casa, activen el modo avión. Escriban o peguen una frase y comprueben que la traducción aparece. Luego apunten la cámara a una palabra impresa. Ayuda: después de descargar, podrán traducir con la cámara. Si en casa la cámara pide conexión, no cuenten con ella al aterrizar.
Ver fuentes (1)
Errores reales de los viajeros
Errores 1
Abrir translate.google.com porque el paquete de la app ya está descargado
El sitio y el paquete son caminos distintos.
La idea era «el paquete está en el celular, así que el sitio también abrirá». GreatFire registra interferencia en translate.google.com desde continental.
Escriban en la app con el paquete. No usen el sitio como respaldo.
Errores 2
Tratar la superposición de cámara como una función sin conexión garantizada
La Ayuda no promete la cámara en cada aparato.
La idea era «Descargado significa que la cámara pondrá chino sobre un menú». Ayuda: después de descargar, podrán traducir con la cámara. Eso no es lo mismo que el texto escrito.
Ver fuentes (1)
Prueben la cámara en modo avión en casa. Si falla, usen el texto escrito del paquete, u otro traductor que ya tengan instalado.
Preguntas frecuentes
¿Google cerró el Traductor en China continental?
Sí, el producto continental. Fortune, 3 de octubre de 2022: un portavoz de Google dijo que la empresa había «discontinued Google Translate in mainland China due to low usage». El tráfico continental se enviaba al sitio de Hong Kong. Eso es el corte de 2022 del servicio orientado a China, no una prueba de 2026 de un paquete de la app internacional ya descargado.
¿La conversación en vivo funciona sin conexión?
El artículo sin conexión de la Ayuda explica cómo descargar idiomas para traducir sin Internet, y dice que podrán usar la cámara después de esa descarga. No lista la conversación. No planeen un diálogo en vivo como función sin conexión.
Fuentes3 oficialesÚltima verificación 29 ago 2026
Fuentes de la información de esta página
Referencias oficiales
Actualización: