YouChina
Amap

Amap

高德地图

Google PlayApp Store

Amap (高德地图) es la app de navegación dominante en China. Cambie al inglés, descargue mapas sin conexión y busque en pinyin — funciona sin VPN y entiende de forma nativa las coordenadas GCJ‑02 de China.

De un vistazoGratisNecesita internetSin tarjeta extranjeraConfigurar antes de viajarIU en inglésSin VPN

Antes de instalar — requisitos imprescindibles

Antes de empezar

  • Número móvil que reciba SMS
  • Alipay o WeChat Pay ya verificados (solo para trayectos)opcional
  • Internet / eSIM o roaming
  • Nombres en chino de tu hotel y destinos principales guardados como textoopcional
A

Número de teléfono — por país

  • Un número de móvil que reciba SMS, si piensa pedir coche desde el mapa.
  • AMap admite el acceso con un toque usando números de 65 países y regiones.
  • Algunos números extranjeros aún se reportan como bloqueados al iniciar sesión; guarde la ruta del monedero como respaldo.
B

Pasaporte e identidad

  • AMap no exige verificación del pasaporte para navegar o calcular rutas.
  • Iniciar sesión importa cuando quiere pedir un coche o guardar lugares.
C

Monederos — qué funciona, qué se rechaza

  • Mejor opciónAlipay o WeChat Pay ya configurados — eso paga la carrera cuando pide un coche.
  • Respaldolas entradas de mapa y coche dentro de Alipay y WeChat no necesitan instalación ni inicio de sesión aparte.
  • La navegación no cuesta nada; no hace falta monedero solo para mirar el mapa.
D

Acceso de red

  • Roaming o una eSIM. El tráfico en vivo, los horarios de transporte y el pedido necesitan todos conexión.
  • No hay un modo sin red completo; los mapas de ciudad descargados son un paracaídas, no un plan.
E

Consejos por país y región

EE. UU. / Reino Unido / UE / AU
el instinto de Google Maps o Apple Maps pasa directo — buscar, modo, ruta, voz giro a giro. Dos diferencias: su mapa habitual no calcula ninguna ruta aquí, y este tiene un botón de coche en la misma pantalla.
Japón / Corea
más cerca de Yahoo!乗換案内, NAVITIME, Naver Map o KakaoMap que de una app pura de conducir — los transbordos, los números de salida y las salidas en vivo son lo que más usará. Ambos idiomas se añadieron en la versión multilingüe.
Francia / Alemania / España
piense en Waze o Citymapper con la capa de tráfico integrada — verde y rojo en la línea de ruta, más una cuenta atrás en los semáforos. Esos tres idiomas se añadieron sobre la versión en inglés.

Configuración paso a paso

Antes de volar — lista

  1. Instale AMap Global antes de volar
  2. Configure el idioma en ajustes
  3. Descargue mapas sin conexión como respaldo
  4. Guarde los nombres en chino de su hotel y destinos
  5. Vincule Alipay o WeChat Pay si piensa pedir un coche
1Instale la app correcta antes de volar

iOS: App Store → busque AMap Global → la ficha id461703208 cuyo vendedor es AutoNavi Information Technology Co. Ltd.

Android: Google Play → la entrada cuyo paquete es com.autonavi.minimap. Evite: la versión para coche com.autonavi.amapauto y cualquier APK rehosteada en otro sitio. Ninguna de las dos es la aplicación del viajero, y la segunda es un riesgo de seguridad innecesario.

2Ajuste el idioma

Abra la pantalla de ajustes → encuentre la fila de idioma → elija el suyo. El inglés llegó en enero de 2025; una versión multilingüe el 9 de julio de 2025 añadió 14 idiomas más, entre ellos francés, alemán, español, japonés y coreano.

3Pruebe una ruta antes de iniciar sesión

Escriba un destino, elija coche, transporte, a pie o bicicleta, y lea la hora de llegada estimada. Esto suele funcionar sin ninguna cuenta.

4Inicie sesión y vincule un monedero solo cuando necesite un coche

Perfil → inicio por teléfono → elija el código de su país → introduzca el código SMS. Luego vincule Alipay o WeChat Pay antes de su primer viaje, en lugar de mientras un conductor espera.

Costes y límites

Navegación y planificación de rutas
Gratis
Viaje dentro de la app
Estimado por trayecto; pagado con Alipay o WeChat Pay

Uso diario — escenarios reales

Qué puedes hacer con ellaOrientarse sin leer chinoBuscar lugares por nombre chino o pinyinComparar rutas en coche, transporte, a pie y bicicletaPedir un coche sin salir del mapaPlanear un trayecto de metro y saber qué salida usar

Buscar un lugar

El destino puede tener un nombre en inglés en su guía y uno en chino en el índice del mapa. Busque primero el nombre chino, luego el pinyin; los nombres traducidos al inglés a menudo no devuelven nada.

Elija cómo viajar

Coche, transporte público, a pie y bicicleta están abiertos a usuarios extranjeros.

Lea el tráfico y siga la guía

La línea de ruta es verde si va fluida, roja si hay congestión; la guía a nivel de carril, las cuentas atrás en los semáforos y la navegación en túnel vienen de la versión china.

Reserve un coche en la misma pantalla

Indique dónde está y a dónde va; un toque alcanza vehículos en varias plataformas, con punto de recogida y tarifa antes de confirmar.

Tome el metro con un monedero

Amap planea el transbordo y nombra la salida; el QR que abre la barrera viene de Alipay o WeChat.

Solución de problemas — problemas comunes y qué hacer

Problemas comunes que pueden encontrar los visitantes extranjeros

«La búsqueda no encuentra nada para un lugar que sé que existe»
— El índice está ligado a nombres chinos. Pegue el nombre chino o escriba el pinyin; también puede pulsar prolongadamente el punto en el mapa y trazar la ruta hasta el pin.
«Parte de la pantalla vuelve al chino»
— La cobertura de traducción no es completa en cada página profunda. Vuelva al mapa principal, que se queda en su idioma.
«No llega ningún código de acceso»
— El SMS de roaming puede retenerlo su operador, o una VPN puede interferir. Apague la VPN, cambie a datos móviles y pida el código otra vez.
«La app pide pago antes del viaje»
— No hay un monedero vinculado. Vincule Alipay o WeChat Pay desde la pantalla de pago, o reserve el mismo coche desde su app de monedero.
«La navegación se detiene cuando se cae la señal»
— Los datos sin conexión son una copia de seguridad, no un modo sin red completo. Reconecte, recargue la ruta y haga una captura de la ruta y el número de salida mientras aún tenga señal.
«La barrera del metro no se abre con nada en la pantalla del mapa»
— El mapa planea rutas; no es un billete. Abra el QR de transporte en Alipay o WeChat, o compre un token de un viaje en el mostrador con efectivo.

¿Necesita hablar con una persona real?

PerfilAyuda y comentariosdescriba el problema. (Solo la entrada dentro de la app; ningún claim sobre esta ruta de interfaz.)
  • Abra la ficha de App Store o Google Play de AMap Global.
  • El contacto del desarrollador (AutoNavi Information Technology Co. Ltd.) está en la página de la tienda.
guarde una captura del mensaje de error y la versión de su app antes de empezar el chat.

Su plan de respaldo

AlipayPrincipal
WeChatRespaldo

las entradas de mapa y coche dentro de Alipay y WeChat no necesitan instalación ni inicio de sesión aparte.

Preguntas frecuentes sobre Amap

¿Qué Amap instalo?
AMap Global — id461703208 en iOS, com.autonavi.minimap en Android, publicado por AutoNavi.
¿Hay interfaz en mi idioma?
El inglés llegó primero, en enero de 2025; el 9 de julio de 2025 la versión multilingüe añadió 14 idiomas más, entre ellos francés, alemán, español, japonés y coreano.
¿Necesito un número chino?
No. AMap admite el acceso con un toque usando números de 65 países y regiones.
¿Tengo que iniciar sesión?
No para ver el mapa o calcular una ruta — iniciar sesión importa cuando quiere pedir un coche o guardar lugares.
¿Puedo arreglármelas sin cuenta bancaria china?
Sí para navegar, que no cuesta nada. Para los coches querrá Alipay o WeChat Pay vinculados.
¿Cubre el transporte público o solo conducir?
Coche, a pie, bicicleta y transporte público están abiertos a usuarios extranjeros, igual que para los locales.
¿Puedo pedir un taxi desde el mapa?
Sí — indique dónde está y a dónde va, y reserva el coche. Un toque alcanza vehículos en varias plataformas, con punto de recogida y tarifa.
¿Necesita una VPN?
No — es una app nacional y funciona con normalidad dentro de China continental, a diferencia del mapa que usa en casa.
¿Por qué no encuentra mi hotel?
Busque el nombre chino. El pinyin también funciona; los nombres traducidos al inglés a menudo no.
¿Funciona sin conexión?
No del todo. Puede descargar datos de mapa regionales como respaldo, pero el tráfico en vivo, el transporte en vivo y el pedido necesitan conexión.
¿Puedo usarlo como billete de metro?
No. Planifica el transbordo y nombra la salida; la barrera lee un QR de transporte de Alipay o WeChat.
¿Cómo sé que una ruta va a ser lenta?
La línea de ruta se colorea según el tráfico en vivo — verde si va fluida, roja si hay congestión.

Fuentes

  • Reporte de viajeros Las apps de monedero llevan entradas de mapa y coche como respaldo
  • Oficial AMap Global es la versión internacional, con sus identificadores de tienda · SRC-AM-001 + SRC-AM-002
  • Oficial Versión en inglés enero 2025, 14 idiomas más desde el 9 julio 2025 · SRC-AM-005 + SRC-AM-006
  • Oficial Coche, a pie, bicicleta y transporte abiertos a usuarios extranjeros · SRC-AM-006
  • Oficial Coche en vivo, acceso con un toque desde 65 países y regiones · SRC-AM-007 + SRC-AM-008
  • Guía oficial El portal gubernamental lista AMap Global con rutas multimodo y ETA · SRC-AM-004
  • Guía oficial Coloreado de ruta: verde fluida, roja congestionada · SRC-AM-004
  • Guía oficial Un taxi se puede reservar desde el mapa · SRC-AM-004
  • Nota de campo Navegar y calcular ruta suele funcionar antes de iniciar sesión · SRC-AM-004 + SRC-AM-007
  • Reporte de viajeros Algunos números extranjeros aún reportados como bloqueados al iniciar sesión · SRC-AM-012
  • Reporte de viajeros Las páginas profundas pueden quedar en chino · SRC-AM-010 + SRC-AM-013
  • Reporte de viajeros Pinyin admitido; los nombres chinos buscan con más fiabilidad · SRC-AM-010 + SRC-AM-011
  • Nota de campo Sin modo sin red completo; los datos regionales son solo respaldo · SRC-AM-010 + SRC-AM-004
  • Reporte de viajeros Los coches suelen pagarse con Alipay o WeChat Pay · SRC-AM-010
  • Reporte de viajeros Funciona en China continental sin VPN · SRC-AM-010
  • Oficial Metadatos de tienda: AutoNavi, id de bundle, versión y fecha de actualización · SRC-AM-003
  • Nota de campo El QR de la barrera viene de una app de monedero, no del mapa · + SRC-AM-004
  • Oficial Un toque reserva en varias plataformas, tarifa mostrada por adelantado · SRC-AM-006 + SRC-AM-005
  • Oficial Guía a nivel de carril, cuentas atrás en semáforos y navegación en túnel · SRC-AM-008

Sigue leyendo