Amap (Gaode Maps) está hecho para las calles, el transporte y los servicios de coche de China continental. El viajero extranjero debe instalar la ficha separada “AMap Global”, no la app nacional en chino que puede aparecer primero.
Busca “AMap Global” en la tienda oficial — no la aplicación nacional “高德地图”.
Inicio de la guía de viaje por China · Amap
Navegación paso a paso con calles en inglés · Amap
Pantalla de reserva de coche · AmapAntes de viajar
Descarga AMap Global en una tienda oficial
Elige la ficha de AutoNavi. Declara inglés y el despliegue multilingüe de 2025 incluyó español.
Guarda direcciones en chino o pinyin
Un nombre traducido de hotel o atracción puede no coincidir con el punto local.
Al llegar
Empieza por mapa y navegación
Las funciones básicas pueden funcionar sin cuenta; favoritos o sincronización pueden activar la verificación telefónica.
Comprueba la salida exacta del metro
Compara destino, número de salida y andén, no solo el nombre de la estación.
Durante el uso
Repite la búsqueda en chino o pinyin
Si el español devuelve otro lugar, pega el nombre local y compara dirección y pin.
Prueba los mapas descargados antes de desconectarte
Los datos regionales no garantizan todas las búsquedas ni rutas de transporte sin internet.
No llega el código o pide un número local.
Causa probable: Has abierto una función vinculada a la cuenta.
Qué hacer: Vuelve a navegar sin iniciar sesión y guarda las direcciones chinas fuera de la app.
Un hotel o restaurante no aparece en español.
Causa probable: El lugar está indexado en chino, pinyin u otro nombre inglés.
Qué hacer: Pega el nombre chino o pinyin y compara la dirección y el pin.
La búsqueda se detiene al apagar los datos.
Causa probable: El mapa descargado no garantiza un modo totalmente sin conexión.
Qué hacer: Vuelve a conectarte, carga la ruta y comprueba qué queda disponible.
Encuentra la ficha correcta
App Store y Google Play publican “AMap Global” por separado de “高德地图”. Buscar solo Amap puede mostrar primero la versión nacional.
Solución alternativa: Busca “AMap Global” en la tienda oficial, publicada por AutoNavi Information Technology Co. Ltd.
Información oficialApple App Store — AMap Global listing metadata (AutoNavi Information Technology Co. Ltd.)
Sin desplazamiento de coordenadas
Amap usa de forma nativa el sistema GCJ-02 chino, por lo que sus pines y rutas no sufren el desfase conocido de Google Maps.
Verificado por YouChinaYouChina — Does Google Maps work in China? (GCJ-02 coordinate offset)
El inicio de sesión puede pedir número chino o de Hong Kong
Una función de cuenta puede bloquear un número extranjero; es una señal de un viajero, no una política confirmada.
Solución alternativa: Sigue navegando sin cuenta o usa el mini-programa Gaode de Alipay. No uses prefijos falsos ni APK no oficiales.
Informe de viajeroTraveler report — X, 2026-06-29 (single report)
No hay modo sin conexión completo
La búsqueda y las rutas suelen necesitar conexión.
Solución alternativa: Descarga datos regionales solo como respaldo y prueba el trayecto antes de desconectarte.
Pedir coche requiere pago vinculado
Para reservar desde Amap hay que vincular Alipay o una tarjeta extranjera aceptada.
Solución alternativa: Sin monedero, Amap sigue sirviendo para navegar y ver estimaciones.
España y Latinoamérica
La interfaz incluye español, pero para restaurantes y lugares pequeños conviene guardar el nombre chino o pinyin.
Japón
Usa Amap para salidas y detalles locales sin asumir que necesitas iniciar sesión con una cuenta extranjera.
Corea del Sur
No todas las transliteraciones se resuelven; conserva la versión china o pinyin.
Francia
Si un SMS extranjero bloquea la cuenta, continúa con la navegación sin iniciar sesión.
Alemania
Comprueba las rutas con conexión y trata los datos descargados solo como respaldo.
Muy probablemente para navegación paso a paso y transporte local en China continental. Instálalo antes de viajar.
El despliegue multilingüe incluye español, aunque no todo lugar o pantalla estará traducido.
No para mapas y navegación básicos. Algunas funciones de cuenta pueden pedir verificación local.
Antes del vuelo, especialmente en Android, para no depender de Google Play al llegar.
Última verificación: