YouChina
Amap

Amap

高德地图

Google PlayApp Store

Amap (高德地图) est l'application de navigation dominante en Chine. Passez en anglais, téléchargez les cartes hors ligne des villes et recherchez en pinyin — elle fonctionne sans VPN et comprend nativement les coordonnées GCJ‑02 chinoises.

En un coup d'œilGratuitBesoin d’internetSans carte étrangèreÀ préparer avant le départIU en anglaisSans VPN

Avant l'installation — prérequis indispensables

Avant de commencer

  • Numéro mobile recevant les SMS
  • Alipay ou WeChat Pay déjà vérifié (uniquement pour les courses)optionnel
  • Internet / eSIM ou itinérance
  • Noms chinois de votre hôtel et principales destinations enregistrésoptionnel
A

Numéro de téléphone — par pays

  • Un numéro de mobile qui reçoit des SMS, si vous comptez réserver une voiture depuis la carte.
  • AMap accepte la connexion en un geste avec des numéros de 65 pays et régions.
  • Certains numéros étrangers sont encore signalés comme bloqués à la connexion ; gardez la route du portefeuille comme solution de secours.
B

Passeport et identité

  • AMap ne demande pas de vérification du passeport pour la navigation ou le calcul d'itinéraire.
  • La connexion compte quand vous voulez réserver une voiture ou enregistrer des lieux.
C

Portefeuilles — ce qui marche, ce qui est refusé

  • Meilleure option Alipay ou WeChat Pay déjà configurés — c'est ce qui règle la course quand vous réservez une voiture.
  • Solution de secours les entrées carte et réservation de voiture dans Alipay et WeChat ne nécessitent ni installation ni connexion séparée.
  • La navigation ne coûte rien ; aucun portefeuille n'est nécessaire juste pour regarder la carte.
D

Accès réseau

  • Itinérance ou eSIM. Le trafic en temps réel, les horaires de transport en direct et la réservation de voiture exigent tous une connexion.
  • Il n'existe pas de mode hors ligne complet ; les cartes de ville téléchargées sont un parachute, pas un plan.
E

Conseils par pays et région

États-Unis / Royaume-Uni / UE / Australie
le réflexe Google Maps ou Apple Maps passe directement — recherche, mode, itinéraire, guidage tour par tour. Deux différences : votre carte habituelle ne calcule aucun itinéraire ici, et celle-ci a un bouton de réservation de voiture intégré au même écran.
Japon / Corée
plus proche de Yahoo!乗換案内, NAVITIME, Naver Map ou KakaoMap qu'une simple application de conduite — les correspondances, les numéros de sortie et les départs en direct sont ce que vous utiliserez le plus. Les deux langues ont été ajoutées dans la version multilingue.
France / Allemagne / Espagne
pensez à Waze ou Citymapper avec la couche de trafic intégrée — vert et rouge sur la ligne d'itinéraire, plus un compte à rebours aux feux. Ces trois langues ont été ajoutées par-dessus la version anglaise.

Configuration étape par étape

Avant le départ — liste

  1. Installez AMap Global avant de partir
  2. Réglez la langue dans les paramètres
  3. Téléchargez les cartes hors ligne en secours
  4. Enregistrez les noms chinois de votre hôtel et destinations
  5. Liez Alipay ou WeChat Pay si vous prévoyez de commander une course
1Installez la bonne application avant de partir

iOS : App Store → recherchez AMap Global → la fiche id461703208 dont l'éditeur est AutoNavi Information Technology Co. Ltd.

Android : Google Play → l'entrée dont le paquet est com.autonavi.minimap. À éviter : la version pour voiture com.autonavi.amapauto, et tout APK réhébergé depuis un site de téléchargement. Ni l'une ni l'autre n'est l'application du voyageur, et la seconde est un risque de sécurité inutile.

2Réglez la langue

Ouvrez l'écran des réglages → trouvez la ligne de langue → choisissez votre langue. L'anglais est arrivé en janvier 2025 ; une version multilingue le 9 juillet 2025 a ajouté 14 langues de plus, dont le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais et le coréen.

3Essayez un itinéraire avant de vous connecter

Tapez une destination, choisissez voiture, transport, marche ou vélo, et lisez l'heure d'arrivée estimée. Cela marche généralement sans aucun compte.

4Connectez-vous et liez un portefeuille seulement quand vous voulez une voiture

Profil → connexion par téléphone → choisissez l'indicatif de votre pays → saisissez le code SMS. Puis liez Alipay ou WeChat Pay avant votre premier trajet, plutôt que pendant qu'un chauffeur attend.

Coûts et limites

Navigation et recherche d'itinéraire
Gratuit
Course dans l'appli
Estimée par trajet ; payée via Alipay ou WeChat Pay

Usage quotidien — scénarios réels

Ce que vous pouvez faireVous repérer sans lire le chinoisRechercher des lieux par nom chinois ou pinyinComparer les itinéraires voiture, transport, marche et véloRéserver une voiture sans quitter la cartePlanifier un trajet de métro et savoir quelle sortie prendre

Chercher un lieu

La destination peut avoir un nom anglais dans votre guide et un nom chinois dans l'index de la carte. Cherchez d'abord le nom chinois, le pinyin ensuite ; les noms traduits en anglais renvoient souvent rien.

Choisir votre mode de transport

Voiture, transport en commun, marche et vélo sont tous ouverts aux utilisateurs étrangers.

Lire le trafic et suivre le guidage

La ligne d'itinéraire est verte quand c'est fluide, rouge en cas de forte affluence ; le guidage au niveau de la voie, les comptes à rebours aux feux et la navigation en tunnel viennent de la version chinoise.

Réserver une voiture sur le même écran

Indiquez où vous êtes et où vous allez ; un geste atteint des véhicules sur plusieurs plateformes, avec le point de prise en charge et le prix affichés avant de confirmer.

Prendre le métro avec un portefeuille

Amap planifie la correspondance et nomme la sortie ; le QR qui ouvre le portillon vient d'Alipay ou de WeChat.

Dépannage — problèmes courants et solutions

Problèmes courants que les voyageurs étrangers peuvent rencontrer

« La recherche ne trouve rien pour un lieu que je sais exister »
— L'index est indexé sur les noms chinois. Collez le nom chinois ou tapez le pinyin ; vous pouvez aussi appuyer longuement sur le point sur la carte et tracer l'itinéraire vers l'épingle.
« Une partie de l'écran repasse en chinois »
— La couverture de traduction n'est pas complète sur chaque page profonde. Revenez à la carte principale, qui reste dans votre langue.
« Aucun code de connexion n'arrive »
— Le SMS d'itinérance peut être retenu par votre opérateur, ou un VPN peut interférer. Coupez le VPN, passez en données mobiles, et demandez le code à nouveau.
« L'application demande un paiement avant le trajet »
— Aucun portefeuille n'est lié. Liez Alipay ou WeChat Pay depuis l'écran de paiement, ou réservez la même voiture depuis votre application de portefeuille.
« La navigation s'arrête quand le signal tombe »
— Les données hors ligne sont une sauvegarde, pas un mode hors ligne complet. Reconnectez, rechargez l'itinéraire, et faites une capture de l'itinéraire et du numéro de sortie tant que vous avez encore du signal.
« Le portillon de métro ne s'ouvre avec rien sur l'écran de la carte »
— La carte planifie les itinéraires ; ce n'est pas un billet. Ouvrez le QR de transport dans Alipay ou WeChat, ou achetez un jeton à la guichet avec du liquide.

Besoin de parler à une vraie personne ?

ProfilAide et commentairesdécrivez le problème. (Entrée dans l'application uniquement ; aucune claim sur ce chemin d'interface.)
  • Ouvrez la fiche App Store ou Google Play d'AMap Global.
  • Le contact du développeur (AutoNavi Information Technology Co. Ltd.) figure sur la page de la boutique.
gardez une capture du message d'erreur et la version de votre application avant de démarrer le chat.

Votre plan de secours

AlipayPrincipal
WeChatSecours

les entrées carte et réservation de voiture dans Alipay et WeChat ne nécessitent ni installation ni connexion séparée.

Questions fréquentes sur Amap

Quelle version d'Amap installer ?
AMap Global — id461703208 sur iOS, com.autonavi.minimap sur Android, publié par AutoNavi.
Y a-t-il une interface dans ma langue ?
L'anglais est arrivé en premier, en janvier 2025 ; le 9 juillet 2025, la version multilingue a ajouté 14 langues de plus, dont le français, l'allemand, l'espagnol, le japonais et le coréen.
J'ai besoin d'un numéro de téléphone chinois ?
Non. AMap accepte la connexion en un geste avec des numéros de 65 pays et régions.
Dois-je me connecter tout court ?
Pas pour regarder la carte ou calculer un itinéraire — la connexion compte quand vous voulez réserver une voiture ou enregistrer des lieux.
Puis-je me débrouiller sans compte bancaire chinois ?
Oui pour la navigation, qui ne coûte rien. Pour les trajets, vous voudrez Alipay ou WeChat Pay liés.
Couvre-t-elle les transports en commun, ou seulement la conduite ?
Voiture, marche, vélo et transports en commun sont tous ouverts aux utilisateurs étrangers, comme pour les habitants.
Puis-je appeler un taxi depuis la carte ?
Oui — indiquez où vous êtes et où vous allez, et elle réserve la voiture. Un geste atteint des véhicules sur plusieurs plateformes, avec point de prise en charge et prix affichés.
Faut-il un VPN pour l'utiliser ?
Non — c'est une application nationale et elle fonctionne normalement en Chine continentale, contrairement à la carte que vous utilisez chez vous.
Pourquoi ne trouve-t-elle pas mon hôtel ?
Cherchez le nom chinois. Le pinyin fonctionne aussi ; les noms traduits en anglais souvent non.
Est-elle utilisable hors ligne ?
Pas totalement. Vous pouvez télécharger les données cartographiques régionales comme sauvegarde, mais le trafic en temps réel, les transports en direct et la réservation exigent une connexion.
Puis-je l'utiliser comme billet de métro ?
Non. Elle planifie la correspondance et nomme la sortie ; le portillon lit un QR de transport depuis Alipay ou WeChat.
Comment savoir qu'un itinéraire va être lent ?
La ligne d'itinéraire est codée par couleur selon le trafic en direct — vert quand c'est fluide, rouge en cas d'embouteillage.

Sources

  • Retour de voyageurs Les applications de portefeuille embarquent des entrées carte et réservation de voiture comme secours
  • Officiel AMap Global est la version internationale, avec ses identifiants de boutique · SRC-AM-001 + SRC-AM-002
  • Officiel Version anglaise janvier 2025, 14 langues de plus depuis le 9 juillet 2025 · SRC-AM-005 + SRC-AM-006
  • Officiel Voiture, marche, vélo et transport ouverts aux utilisateurs étrangers · SRC-AM-006
  • Officiel Réservation de voiture en direct, connexion en un geste depuis 65 pays et régions · SRC-AM-007 + SRC-AM-008
  • Guide officiel Le portail gouvernemental liste AMap Global avec itinéraires multimodes et ETA · SRC-AM-004
  • Guide officiel Coloration des itinéraires : vert fluide, rouge congestionné · SRC-AM-004
  • Guide officiel Un taxi peut être réservé depuis la carte · SRC-AM-004
  • Note de terrain La navigation et le calcul d'itinéraire fonctionnent généralement avant connexion · SRC-AM-004 + SRC-AM-007
  • Retour de voyageurs Certains numéros étrangers encore signalés comme bloqués à la connexion · SRC-AM-012
  • Retour de voyageurs Les pages profondes peuvent rester en chinois · SRC-AM-010 + SRC-AM-013
  • Retour de voyageurs Pinyin pris en charge ; les noms chinois se recherchent plus fiablement · SRC-AM-010 + SRC-AM-011
  • Note de terrain Pas de mode hors ligne complet ; les données régionales sont une sauvegarde · SRC-AM-010 + SRC-AM-004
  • Retour de voyageurs Les trajets se règlent généralement via Alipay ou WeChat Pay · SRC-AM-010
  • Retour de voyageurs Fonctionne en Chine continentale sans VPN · SRC-AM-010
  • Officiel Métadonnées de boutique : AutoNavi, identifiant de bundle, version et date de mise à jour · SRC-AM-003
  • Note de terrain Le QR du portillon vient d'une application de portefeuille, pas de la carte · + SRC-AM-004
  • Officiel Un geste réserve sur plusieurs plateformes, prix affiché à l'avance · SRC-AM-006 + SRC-AM-005
  • Officiel Guidage au niveau de la voie, comptes à rebours aux feux et navigation en tunnel · SRC-AM-008

À lire ensuite