Amap (Gaode Maps) est conçu pour les rues, métros et services de VTC de Chine continentale. Pour un voyageur étranger, la bonne version est la fiche distincte « AMap Global », et non l’application nationale en chinois qui peut apparaître en premier.
Recherchez « AMap Global » dans la boutique officielle — pas l’application nationale « 高德地图 ».
Accueil du guide de voyage en Chine · Amap
Navigation détaillée avec noms de rue en anglais · Amap
Écran de réservation VTC · AmapAvant le départ
Télécharger AMap Global depuis une boutique officielle
Choisissez la fiche d’AutoNavi. Elle annonce l’anglais et le déploiement multilingue 2025 inclut le français.
Conserver les adresses en chinois ou en pinyin
Un nom traduit peut ne pas correspondre à la fiche locale ; gardez une seconde clé de recherche.
Après l’arrivée
Commencer par la carte et les itinéraires
Les fonctions de base peuvent marcher sans compte, alors que favoris ou synchronisation peuvent déclencher une vérification.
Vérifier la sortie de métro exacte
Comparez destination, numéro de sortie et quai au lieu de vous arrêter au seul nom de station.
Pendant l’utilisation
Réessayer en chinois ou pinyin
Si un nom français donne un mauvais résultat, collez le nom local et comparez l’adresse et l’épingle.
Tester les cartes téléchargées avant de passer hors ligne
Les données régionales ne garantissent pas toutes les recherches ni tous les transports sans connexion.
Le code n’arrive pas ou l’application demande un numéro local.
Cause probable : Vous avez ouvert une fonction liée au compte.
Que faire : Revenez à la navigation sans compte et gardez vos adresses chinoises dans une note externe.
Un hôtel ou restaurant reste introuvable en français.
Cause probable : Le lieu est indexé en chinois, pinyin ou sous un autre nom anglais.
Que faire : Collez le nom chinois ou le pinyin puis vérifiez l’adresse et l’épingle.
La recherche s’arrête quand les données sont coupées.
Cause probable : Une carte téléchargée ne garantit pas une recherche et des transports entièrement hors ligne.
Que faire : Reconnectez-vous, chargez le trajet et testez ce qui reste disponible.
Trouver la bonne fiche
App Store et Google Play proposent « AMap Global » séparément de « 高德地图 ». Une recherche Amap peut afficher d’abord la version nationale.
Solution : Recherchez « AMap Global » dans la boutique officielle, éditée par AutoNavi Information Technology Co. Ltd.
Information officielleApple App Store — AMap Global listing metadata (AutoNavi Information Technology Co. Ltd.)
Pas de décalage de coordonnées
Amap utilise nativement le système GCJ-02 chinois : les épingles et itinéraires ne subissent pas le décalage rencontré avec Google Maps en Chine.
Vérifié par YouChinaYouChina — Does Google Maps work in China? (GCJ-02 coordinate offset)
La connexion peut demander un numéro chinois ou hongkongais
Une fonction liée au compte peut bloquer l’inscription avec un numéro étranger ; il s’agit d’un signal de voyageur, pas d’une règle confirmée.
Solution : Continuez à naviguer sans compte ou utilisez le mini-programme Gaode dans Alipay. N’utilisez ni faux indicatif ni APK non officiel.
Témoignage de voyageurTraveler report — X, 2026-06-29 (single report)
Pas de mode hors ligne complet
La recherche et le calcul d’itinéraire nécessitent normalement une connexion.
Solution : Téléchargez les données régionales uniquement comme secours et testez le trajet avant de couper les données.
Le VTC exige un moyen de paiement lié
Pour commander depuis Amap, reliez Alipay ou une carte étrangère acceptée.
Solution : Sans portefeuille lié, gardez Amap pour la navigation et les estimations puis commandez ailleurs.
France
Installez uniquement la version officielle. Si un SMS +33 bloque une fonction de compte, continuez la navigation sans vous connecter.
Japon
Servez-vous d’Amap pour les sorties de station et les détails locaux, sans supposer qu’un compte étranger est nécessaire.
Corée du Sud
Gardez les noms chinois ou en pinyin : chaque translittération ne sera pas reconnue.
Espagne et Amérique latine
L’interface espagnole existe, mais les petits lieux restent plus faciles à trouver avec leur nom chinois.
Allemagne
Vérifiez les itinéraires avant de couper les données et traitez la carte téléchargée comme un secours.
Oui, surtout pour la navigation détaillée et les transports locaux en Chine continentale. Installez-le avant le départ.
Le déploiement multilingue inclut le français, mais tous les lieux et écrans ne sont pas forcément traduits. Vérifiez le réglage.
Pas pour la navigation de base. Certaines fonctions de compte peuvent toutefois demander une vérification locale.
Avant le départ, surtout sous Android, afin de ne pas dépendre de Google Play ni d’une connexion à l’arrivée.
Dernière vérification: