YouChina
Trip.com

Trip.com

携程旅行

Google PlayApp Store

Trip.com (携程国際版) es la plataforma de reservas en inglés para trenes, vuelos y hoteles chinos. Reserve trenes de alta velocidad con su pasaporte, pague con tarjeta internacional y recoja los billetes o embarque digitalmente — sin necesidad de número de teléfono chino.

De un vistazoGratisNecesita internetTarjeta extranjera OKConfigurar antes de viajarIU en inglésSin VPN

Identidad de la app y respuesta directa

  • Nombre oficialTrip.com (marca internacional); 携程 (Ctrip) es la versión para el mercado chino.
  • Desarrollador / propietarioTrip.com Group Limited; la app iOS la publica Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
  • Sitio oficialhttps://www.trip.com
  • iOSApp Store → Trip.com, id 681752345, vendedor Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
  • AndroidGoogle Play → paquete ctrip.english.
  • Internacional, no Ctriplos extranjeros deben utilizar Trip.com — Ctrip apunta a clientes chinos, mientras que Trip.com ofrece 24 idiomas y 35 monedas locales.
  • HeroTrip.com es la aplicación única donde se reservan hoteles, vuelos domésticos y trenes chinos con un pasaporte, y se paga con la tarjeta de casa — sin cédula china, sin cuenta bancaria china y sin esperar la verificación de nombre de 12306.
  • Respuesta directaSí — un pasaporte extranjero puede reservar trenes, hoteles y vuelos chinos en Trip.com, pagar con Visa, Mastercard, Amex, JCB, PayPal, Apple Pay o Google Pay, y pagar como invitado para omitir del todo la revisión de identidad de 12306. Los trenes se revenden con una comisión de reserva no reembolsable; 12306 es más barato si su verificación funciona.

Antes de instalar — requisitos estrictos

Trip.com es la app de reservas en inglés que abre antes de aterrizar: asegure un hotel en China, un vuelo doméstico y un asiento de tren en un solo acceso de pasaporte, con asistencia en inglés 24/7. Es el respaldo que absorbe el papeleo de la verificación de nombre real de 12306 cuando esta no pasa.

Antes de empezar

  • Pasaporte válido el día del viaje; el nombre debe coincidir exactamente con la reserva
  • Un pago extranjero — tarjeta, PayPal, Apple Pay o Google Pay
  • Correo y teléfono para abrir la cuenta
  • Conocer la ventana de 15 días antes de buscar trenesopcional
A

Pasaporte — lo que comprueba la app

El nombre introducido debe coincidir carácter a carácter con la zona legible del pasaporte, y el pasaporte debe ser válido el día del viaje. A diferencia de 12306, no hay verificación de nombre real antes de poder reservar — pero el nombre debe coincidir igualmente en el acceso.

B

Pago — qué funciona

Una tarjeta extranjera pasa: Visa, Mastercard, Amex, JCB, además de PayPal, Apple Pay o Google Pay. Tenga lista un segundo método; los rechazos de tarjeta reportados por viajeros son raros pero no cero.

C

Cuenta y red

Abra la cuenta con correo y teléfono; puede explorar y reservar sin pasaporte registrado. La app y www.trip.com funcionan en China continental sin VPN.

D

Tren vs 12306 — la ventana de 15 días

Reserve trenes aquí solo si quiere saltarse la verificación de identidad de 12306; 12306 es más barato sin comisión de agencia. Los trenes de alta velocidad del continente y Hong Kong se venden dentro de los 15 días previos a la salida — la misma ventana que el canal oficial — así que no busque antes. Hoteles y vuelos se pueden reservar desde el extranjero en cualquier momento.

Entrada de descarga correcta

  • iOS: App Store → busque Trip.com → la ficha publicada por Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. (id 681752345).
  • Android: Google Play → paquete ctrip.english.
  • Alternativa web: todo el flujo también funciona en www.trip.com, sin instalar.
  • Disponibilidad regional: la app internacional es accesible desde las tiendas extranjeras y acepta tarjetas extranjeras.
  • Versión fácil de confundir: la app china Ctrip — mismo grupo, interfaz china, para clientes chinos. Utilice Trip.com para inglés y tarjetas extranjeras.

Costes y límites

Hoteles, vuelos y tours
El precio incluye comisión; sin tarifa de reserva aparte
Billetes de tren
Tasa de reserva no reembolsable; importe no publicado oficialmente

Preparación antes de la llegada

  • Un pasaporte válido el día del viaje; el nombre debe coincidir con la reserva carácter a carácter.
  • Un método de pago que funcione desde casa: Visa, Mastercard, Amex, JCB, PayPal, Apple Pay o Google Pay.
  • Tren o 12306: reserve los trenes aquí solo si quiere evitar la verificación de identidad; 12306 es más barato sin comisión de agencia.
  • La ventana de 15 días: los trenes de alta velocidad del continente y Hong Kong se venden dentro de los 15 días previos a la salida, igual que en el canal oficial.
  • Consejoreserve hoteles y vuelos aquí con libertad; para trenes solo aplica la ventana de 15 días, así que no busque antes.

Primera configuración tras la llegada

Antes de volar — lista

  1. Instale Trip.com antes de volar
  2. Cree la cuenta con correo y teléfono
  3. Vincule una tarjeta o wallet extranjera
  4. Apunte que los trenes abren 15 días antes
  5. Escriba el nombre del pasaporte exactamente
1Instale la app

iOS desde la App Store, Android desde Google Play (paquete ctrip.english).

2Cree la cuenta

correo y teléfono; puede explorar y reservar sin pasaporte registrado.

3Añada un método de pago

tarjeta, PayPal, Apple Pay o Google Pay.

4

Ninguna verificación de identidad a esperar — a diferencia de 12306, no hay control de nombre real antes de poder reservar.

Flujo real de uso

Por etapa de viaje (todos los pasos vinculados a escenarios):

1. Elegir el producto → hoteles y vuelos reservables en cualquier momento; trenes solo dentro de la ventana de 15 días.

2. Buscar → introduzca ciudad o nombre de hotel y fechas; los trenes muestran el inventario de asientos en vivo.

3. Introducir el viajero → el nombre del pasaporte exactamente como aparece impreso; se aceptan pasaportes extranjeros.

4. Pagar → tarjeta, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Trip Coins o una tarjeta regalo.

5. Esperar la emisión → los pedidos de día (GMT+8 05:00–23:30) se emiten en 30 minutos; los pedidos de 23:30–05:00 se emiten antes de las 05:30 del día siguiente.

6. Viajar con el pasaporte → sin billete en papel; el documento utilizado para reservar es el billete en el torno.

7. La estación de Hong Kong West Kowloon → los portadores de pasaporte utilizan los mostradores atendidos; lleguen 60–90 minutos antes.

8. Cambiar o cancelar → una sola reemisión, en línea 08:00–22:00 GMT+8; los reembolsos siguen los tramos escalonados.

Dónde suelen bloquearse los turistas extranjeros

Casi nada falla en el torno. Falla en el campo del nombre, en la línea de comisión y en el mostrador de Hong Kong.

  • El nombre del pasaporte se escribe ligeramente mal, y la reserva se rechaza o el torno no lo lee.
  • La comisión de reserva no reembolsable sorprende, y su importe no está claro — los relatos de viajeros discrepan.
  • Los viajeros llegan a Hong Kong West Kowloon sin tiempo suficiente para el mostrador atendido.
  • Un reembolso presentado entre 23:00 y 08:00 GMT+8 falla en silencio y nunca se devuelve.
  • Los trenes se buscan con más de 15 días de antelación y parecen agotados cuando simplemente aún no están a la venta.

Solución de problemas — síntoma / causa / arreglo / respaldo

Problemas comunes que pueden encontrar los visitantes extranjeros

La reserva de tren no avanza
reescriba el nombre exactamente como impreso y reintente
  • Causa probableel nombre del pasaporte no coincide con el documento
  • Respaldoreserve el mismo asiento en 12306 si la verificación funciona
  • SoporteSoporte Trip.com
La comisión parece incorrecta
lea la línea de cargo antes de pagar; compare con 12306
  • Causa probableexiste una comisión no reembolsable; su importe no está publicado
  • Respaldoutilice 12306 para trenes y evite la comisión
  • SoporteSoporte Trip.com
No llegó billete en papel
presente el pasaporte con el que reservó en el torno
  • Causa probablebillete electrónico: la ID de reserva es el billete
  • Respaldocontacte soporte si el torno rechaza el pasaporte
  • SoporteSoporte Trip.com
El reembolso nunca llegó
presente el reembolso en horario diurno
  • Causa probablepresentado en la ventana nocturna 23:00–08:00 GMT+8, que puede fallar
  • Respaldoescale vía soporte en la app
  • SoporteSoporte Trip.com
Cruce de Hong Kong retrasado
llegue 60–90 minutos antes de la salida
  • Causa probableel pasaporte necesita mostrador atendido, 60–90 min necesarios
  • Respaldoutilice el carril de pasaporte 12306 en la estación
  • SoportePersonal de estación
  • Conserve: el número de pedido, el nombre del viajero tal como se introdujo, la línea de cargo y cualquier confirmación de reembolso.
  • Aún incierto: el importe exacto de la comisión por billete no tiene cifra oficial — trátelo como variable.

Referencias por país de origen

  • US / Canadácercano a reservar hoteles en Booking.com y vuelos en Expedia, más un asiento de tren revendido al estilo Amtrak — un acceso, una tarjeta de casa, asistencia en inglés 24/7.
  • UK / Irlandacomo Trainline para el tramo de tren, pero el asiento se revende con comisión y hoteles y vuelos están en la misma app.
  • Australia / Nueva Zelandacomo Booking.com y un sitio de aerolínea reunidos en un acceso de pasaporte, con trenes como producto revendido.

Soporte y respaldo

  • Soporte oficialayuda en la app 24/7 con agentes en inglés, más una llamada gratuita dentro de la app.
  • Canal de respaldo12306 para trenes cuando su verificación funciona; Trip.com cuando no, porque omite la espera de nombre real.
  • Casos prioritariosun reembolso nunca devuelto, un doble cargo, o un reembolso nocturno fallido.

Preguntas frecuentes sobre Trip.com

¿Puedo reservar con pasaporte extranjero?
Sí. Trip.com indica que los extranjeros pueden reservar trenes chinos en línea con pasaporte, y lo mismo vale para hoteles y vuelos.
¿Trip.com o Ctrip — cuál?
Trip.com, la marca internacional; Ctrip es la versión para el mercado chino.
¿Con cuánta antelación puedo reservar trenes?
Dentro de los 15 días previos a la salida, la misma ventana que el canal oficial.
¿Qué métodos de pago funcionan?
Tarjetas de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Trip Coins o una tarjeta regalo.
¿Hay comisión de reserva?
Sí — una comisión no reembolsable se aplica a los billetes de tren. Su importe no está publicado; los relatos de viajeros discrepan (algunos cero, otros unos 15–30 ¥ o 20–40 ¥ por billete).
¿Necesito billete en papel?
No. El documento utilizado para reservar es su billete; viaje con el pasaporte.
¿Cuáles son las tarifas de reembolso?
Continente: gratis 8 o más días antes, 5 % de 48 h a 7 días, 10 % de 24 h a 48 h, 20 % dentro de 24 h. Una emisión asistida añade 15 CNY por billete.
¿Los reembolsos de Hong Kong West Kowloon son distintos?
Sí — desde esa estación, 5 % 8 o más días antes, 30 % de 48 h a 7 días, 50 % dentro de 48 h.
¿Cuándo se devuelve un reembolso?
Los reembolsos en línea tardan unos 7–10 días hábiles; en estación unos 7–20 días hábiles. Los presentados 23:00–08:00 GMT+8 pueden fallar.
¿Puedo cambiar mi reserva?
Una vez, en línea 08:00–22:00 GMT+8. La estación de llegada solo se puede cambiar 48 o más horas antes de la salida; nombre y documento no.
¿Cuánto tarda la emisión?
Los pedidos de día se emiten en 30 minutos; los nocturnos (23:30–05:00 GMT+8) antes de las 05:30.
¿El soporte es 24/7?
Sí — Trip.com anuncia servicio 24/7 con agentes en inglés y una llamada gratuita en la app.
¿Qué pasa con el Año Nuevo chino 2026?
Si una fecha reprogramada cae del 2 al 13 de febrero de 2026, la tarifa de reembolso sube a 20 %.

Fuentes

  • Oficial Trip.com is the international brand; 24 languages, 35 currencies · SRC-TC-006 + SRC-TC-001
  • Oficial Official iOS id 681752345 and Android package ctrip.english · SRC-TC-001 + SRC-TC-002
  • Oficial Foreign passport can book China trains online; multi-currency, 24/7 · SRC-TC-004
  • Oficial Train tickets sell within 15 days of departure · SRC-TC-004 + -004
  • Oficial Payment methods: cards, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Trip Coins · SRC-TC-004 + SRC-TC-001
  • Oficial No paper ticket; the booking ID is the ticket · SRC-TC-004
  • Oficial Hong Kong West Kowloon: passport holders use staff counters, 60–90 min · SRC-TC-004
  • Oficial The train booking fee is non-refundable · SRC-TC-005
  • Oficial Mainland refund tiers: free 8+ days, 5% / 10% / 20% · SRC-TC-005
  • Oficial Manual-assist issuance adds CNY 15 per ticket · SRC-TC-005
  • Oficial Refund return windows 7–10 / 7–20 days; night window can fail · SRC-TC-005
  • Oficial One rebooking; online 08:00–22:00 GMT+8; name/ID cannot change · SRC-TC-005
  • Oficial Issuance: 30 min daytime; overnight before 05:30 GMT+8 · SRC-TC-005
  • Oficial Paper reimbursement ticket needs station return within 180 days · SRC-TC-005
  • Reporte de viajeros Booking-fee amount not official; traveler reports conflict · SRC-TC-011 + SRC-TC-012 + SRC-TC-013 + SRC-TC-014
  • Oficial Hong Kong West Kowloon refund tiers 5% / 30% / 50% · SRC-TC-015
  • Oficial 24/7 support; English agents; free in-app call · SRC-TC-001 + SRC-TC-004 + SRC-TC-007
  • Oficial Booking scope: flights, hotels, trains, tours, car hire · SRC-TC-001 + SRC-TC-003 + SRC-TC-009 + SRC-TC-010
  • Oficial Spring Festival 2026 rebooking refund rises to 20% · SRC-TC-005 + -011
  • Oficial No 12306 real-name wait; guest checkout possible · SRC-TC-004

Sigue leyendo