Nouveau T5 — le terminal le plus récent, absent des anciennes cartes
Le T5 de XIY a ouvert le 20 février 2025 (700 000 m², le premier « T5 » de Chine et le plus grand terminal de l'aéroport). Il dispose de sa propre station de métro ligne 14, 机场(T5)站. Les T1/T2/T3 restent en service pour le reste du trafic intérieur et partagent 机场西站 (Airport West). Confirmez T5 ou le terminal Ouest auprès de votre compagnie avant de planifier votre trajet — certains guides en anglais indiquent encore à tort que le T5 est fermé.
Le métro vers 钟楼 — une seule correspondance, à 北客站
La ligne 14 ne va pas directement au centre-ville, mais l'itinéraire recommandé ne demande qu'une seule correspondance : prenez la ligne 14 jusqu'à 北客站 (gare ferroviaire Nord) et changez-y directement pour la ligne 2 vers 钟楼 (la Tour de la Cloche). Le changement à 北客站 se fait à pied par un couloir de correspondance — certaines sources l'estiment à environ 15 minutes, prévoyez donc du temps avec des bagages lourds, ou mettez cela en balance avec un taxi. (Il existe aussi un ancien itinéraire à deux correspondances via la ligne 4 et 行政中心, si vous préférez éviter ce trajet à pied.)
Planifiez avant d'atterrir
Quel moyen pour rejoindre Xi'an ?
Choisissez selon votre terminal (T5 ou T1/T2/T3), votre heure d'arrivée, vos bagages et votre destination — puis passez à la section correspondante pour les étapes exactes, les tarifs et les panneaux.
Métro — Ligne 14 depuis le T5 ou le terminal OuestArrivée de jour, bagages légers, hôtel proche d'un arrêt des lignes 2/4, trajet le moins cher→Taxi officielArrivée tardive ou de nuit, bagages lourds, famille, hôtel éloigné du métro→VTC (DiDi / Amap)Connexion internet fonctionnelle et adresse chinoise enregistrée ; coût similaire à un taxi→Bus aéroport — 钟楼西线 (ligne ouest de la Tour de la Cloche)Trajet direct et économique vers la vieille ville si vous atterrissez au T5, T2 ou T3→
Idéal pour · Arrivée de jour, bagages légers, hôtel proche d'un arrêt des lignes 2/4, trajet le moins cher
Métro — Ligne 14 depuis le T5 ou le terminal Ouest
- Premier train
- 06:04
- Dernier train
- 22:24
- Tarif
- ¥7–8
- Vers le centre
- ≈ ¥8
- Gares
- 机场(T5)站 · 机场西站
Où et comment monter
- Si vous atterrissez au T5 : montez directement dans le métro ligne 14 à 机场(T5)站, à l'intérieur du terminal.
- Si vous atterrissez au T1, T2 ou T3 : suivez les panneaux vers 机场西站 (Airport West Station) et montez dans la ligne 14 à cet endroit.
- Prenez la ligne 14 en direction de 北客站 (gare ferroviaire Nord). Pour rejoindre 钟楼 (la Tour de la Cloche) et la vieille ville, changez à 北客站 directement pour la ligne 2 vers 钟楼 — une seule correspondance. Le changement se fait à pied par un couloir de correspondance, estimé à environ 15 minutes, prévoyez donc du temps si vous portez des bagages. (Si vous préférez éviter ce trajet à pied, un itinéraire alternatif change à 北客站 pour la ligne 4, puis à 行政中心 pour la ligne 2 — deux correspondances au lieu d'une.)
地铁 · Metro Line 14机场(T5)站 · Airport (T5) Station机场西站 · Airport West Station (T1/T2/T3)北客站 · North Railway Station钟楼 · Bell Tower
Tarif et précautions
- De l'aéroport à 北客站, comptez environ ¥7–8 (le tarif varie légèrement selon les sources) ; le trajet complet jusqu'à 钟楼 avec la correspondance à 北客站 coûte environ ¥8 au total et prend environ 1h30 de porte à porte.
- La ligne 14 circule depuis 机场(T5)站 avec un premier départ à 06:04 vers le centre-ville et un dernier à 22:24 ; 机场西站 fonctionne environ de 6:00 à 22:20 avec un métro toutes les 5 à 7 minutes. Confirmez l'horaire exact du dernier métro sur l'affichage du quai.
- Payez avec un QR code de transport Alipay/WeChat, une carte de transport continentale, ou en espèces au distributeur de billets.
À montrer sur votre téléphone
请问机场(T5)站/机场西站怎么走？Par où aller pour 机场(T5)站 / 机场西站 ?
请问到北客站怎么换乘去钟楼？Comment changer à 北客站 pour aller à 钟楼 ?
Tarifs, premier/dernier métro et fréquence selon une source de transport de juillet 2026. Confirmez le dernier métro le jour même.
Idéal pour · Arrivée tardive ou de nuit, bagages lourds, famille, hôtel éloigné du métro
Taxi officiel
- Vers le centre
- ¥90–150
- Distance
- 40–45 km
Où et comment monter
- Au T5, suivez les panneaux 出租车 / Taxi jusqu'à la porte 501. Au T2, utilisez la porte 213 ; au T3, la porte 03 du GTC.
- Utilisez uniquement la station avec personnel — refusez toute personne proposant une course dans le hall ou au bord du trottoir.
- Montrez l'adresse de votre hôtel en chinois et vérifiez que le compteur est enclenché avant de démarrer.
出租车 · Taxi打表 · meteredT5 501门 · Gate 501 (T5)T2 213门 · Gate 213 (T2)T3 GTC 03门 · Gate 03, GTC (T3)
Tarif et précautions
- Au compteur, mais les sources ne s'accordent pas sur la prise en charge (environ ¥6 pour les 2 premiers km plus ¥1,5/km, ou ¥8,5 pour les 3 premiers km plus ¥2/km, selon la source) — surveillez le compteur plutôt que de vous fier à l'un ou l'autre chiffre.
- Les guides de voyage rapportent environ ¥90–150 jusqu'à 钟楼 (la distance est rapportée entre 40 et 45 km, certaines sources allant jusqu'à 50 km). Un supplément de nuit s'applique environ de 23h00 à 06h00 — le montant exact n'a pas été confirmé, vérifiez donc sur le compteur.
- Payez au compteur ; ayez Alipay / WeChat Pay prêts, plus un peu d'espèces en réserve.
À montrer sur votre téléphone
请带我去这个地址，麻烦打表，谢谢。Veuillez m'emmener à cette adresse et utiliser le compteur.
请问官方出租车排队在哪个门？À quelle porte se trouve la station de taxis officielle ?
La structure du compteur est contestée entre les sources (voir ci-dessus) ; le tarif de ¥90–150 jusqu'à 钟楼 et la distance de 40–45 km sont des estimations de guides de voyage, pas un tarif aéroportuaire publié — vérifiez sur le compteur.
Idéal pour · Connexion internet fonctionnelle et adresse chinoise enregistrée ; coût similaire à un taxi
VTC (DiDi / Amap)
Où et comment monter
- Définissez votre destination dans DiDi avant de sortir — DiDi propose une application en anglais compatible avec une carte étrangère, ce qui en fait l'option de VTC la plus utilisable pour les visiteurs. Les habitants utilisent aussi 高德地图 / Amap, mais l'interface d'Amap est uniquement en chinois.
- Au T5, suivez les panneaux 网约车 jusqu'au point de prise en charge au niveau B1 du parking P5A. Les points de prise en charge aux T1/T2/T3 n'ont pas été confirmés — suivez les panneaux 网约车 propres à votre terminal et les instructions de l'application.
- Vérifiez que la plaque d'immatriculation correspond à celle de l'application avant de monter.
网约车 · Ride-hailingT5 P5A停车楼B1 · Level B1, Car Park P5A (T5)
Tarif et précautions
- Pas de tarif aéroport fixe — l'application donne un devis avant confirmation.
- Paiement dans l'application ; le devis, le chauffeur et la plaque apparaissent après l'atterrissage.
À montrer sur votre téléphone
我在T5到达层，请告诉我P5A的具体上车点。Je suis aux arrivées du T5 — merci de m'indiquer le point de prise en charge exact au P5A.
Le point de prise en charge du T5 (P5A, niveau B1) est confirmé ; les points aux T1/T2/T3 n'ont pas été confirmés sur une page officielle — vérifiez les panneaux du terminal et l'application à l'arrivée.
Idéal pour · Trajet direct et économique vers la vieille ville si vous atterrissez au T5, T2 ou T3
Bus aéroport — 钟楼西线 (ligne ouest de la Tour de la Cloche)
- Tarif
- ¥25
Où et comment monter
- Suivez les panneaux 机场巴士 / Airport Bus jusqu'au guichet.
- La 钟楼西线 (aussi affichée sous le nom 城西钟楼线) dessert T5 → T2 → T3 → 城西客运站 → 开远门 → 西稍门 → 安定门 → 西大街 → 钟楼 — vérifiez au tableau du guichet l'arrêt correspondant à votre terminal.
- Remarque : l'arrêt 西稍门 a déménagé au 西北民航大厦 (bâtiment de l'aviation civile du Nord-Ouest) le 4 janvier 2026 — si vous utilisez une ancienne carte, cherchez le nouveau nom de l'arrêt.
机场巴士 · Airport Bus钟楼西线 · Bell Tower West Line西稍门 → 西北民航大厦 · Xishaomen stop relocated (Jan 2026)
Tarif et précautions
- Le tarif est de ¥25 et le trajet dure environ 1h à 1h30.
- Le bus circule environ de 08:50 à 21:30 ; la fréquence exacte des départs n'a pas été confirmée sur une page officielle — vérifiez le tableau du guichet le jour même. Payez en espèces ou par mobile au guichet.
À montrer sur votre téléphone
请问钟楼西线的车票在哪里买？Où puis-je acheter un billet pour le bus 钟楼西线 ?
Itinéraire, tarif de ¥25 et horaires 08:50–21:30 selon un répertoire de transport de février 2026 ; la fréquence exacte des départs n'est pas confirmée sur une page officielle, et l'arrêt 西稍门 a déménagé le 4 janvier 2026 — vérifiez la fréquence au guichet.
Itinéraire vers votre hôtel
Ouvrez l’aéroport dans votre application de cartes, puis définissez votre hôtel comme destination. En Chine, Amap et Baidu sont les cartes fiables ; Google Maps est limité sur le continent.
FAQ
Questions fréquentes
Comment nous vérifions les trajets aéroport
- Nous privilégions les pages officielles des aéroports, métros, trains et autorités publiques pour les itinéraires, billets, terminaux et horaires.
- Si un tarif, une zone de prise en charge ou un dernier train n'est pas confirmé par l'opérateur, nous demandons de le vérifier au lieu de publier un chiffre.
- La date de mise à jour indique quand les sources et les affirmations de la page ont été revues.
Last updated: