YouChina

Se déplacer en Chine en 2026 Choisir le bon moyen de transport

Choisissez ci-dessous ce que vous voulez faire, et nous vous orienterons vers le bon guide de réservation — chaque tarif et chaque étape vérifiés le 2026-07-12.

Guide de décision rapide

Lequel choisir ?

Entre deux villes, 800 km ou moins, avec une ligne TGV directePrenez le TGV →En comptant le temps de transfert à l'aéroport, c'est généralement plus rapide de porte à porte.Entre deux villes, 800 km ou plus, ou sans ligne TGV directe (ex. Chengdu–Urumqi)Prenez l'avion →Le TGV n'est plus une option au-delà d'environ 800 km, ou là où aucune ligne directe n'existe.De l'aéroport à la ville, ou de la ville à l'aéroportConsultez le guide d'arrivée de votre ville →Chaque aéroport a ses propres itinéraires en métro, taxi et VTC.Se déplacer à l'intérieur d'une villeLe métro en priorité, DiDi pour combler les trajets →Le métro couvre le réseau ; le VTC couvre le dernier kilomètre.

Entre les villes

TGV, avion ou car — comment choisir

Le système de transport intercity chinois est organisé autour de la distance : les trajets courts et moyens vont au TGV, les longs trajets ou les zones non couvertes par le rail vont à l'avion, et le car comble les courtes liaisons locales que le TGV n'a pas encore atteintes.

ModeIdéal pourSensation de prixRéservation
Train à grande vitesse (TGV)150–800 km entre les grands hubs (≈3–4h à bord)Pékin–Shanghai (1,318 km), 2e classe ≈ ¥553–697Site/appli officiel anglais 12306.cn — passeport uniquement
VolAu-delà d'environ 800 km, ou partout où il n'existe pas de ligne TGV directePékin–Shanghai à partir de ≈ $85–106 aller simpleTrip.com ou le site de la compagnie aérienne — passeport uniquement
Car longue distanceCourtes liaisons rurales ou de montagne que le TGV n'a pas encore atteintesAucun tarif national fiable publié — demandez au guichet de la gare routièreEn personne au guichet de la gare routière, passeport comme pièce d'identité

Deux exemples concrets : Chengdu–Urumqi (≈2,700 km, aucun TGV direct) relève exclusivement de l'avion — un train classique met 27–35.5 heures contre un vol de 3.5–4 heures. Pékin–Guangzhou (≈2,100–2,300 km) est plus proche du point de bascule — l'avion est plus rapide de bout en bout (≈7.5h au total contre 9.5–13h en train) mais le TGV est souvent le billet le moins cher.

Depuis 2019, le ministère chinois des Transports interdit l'ouverture de nouvelles lignes de car interprovinciales de plus de 800 km, et les lignes existantes de 800 km ou plus doivent généralement s'arrêter dès qu'une liaison TGV directe s'ouvre entre les deux mêmes villes — le car est une option rurale en déclin, pas un choix par défaut.

Les tarifs et durées de ce tableau ont été vérifiés auprès des sources des opérateurs le 2026-07-12.

Aéroport ⇄ ville

Guides d'arrivée à l'aéroport

Choisissez votre aéroport d'arrivée ou de départ pour le détail complet du métro, du taxi et du VTC.

Guide d'arrivée aux aéroports de ChineItinéraires en métro, taxi et VTC pour 11 grands aéroports.

Entre les villes

Train à grande vitesse

Réservez vos billets de TGV sur 12306 avec seulement votre passeport.

12306 : mode d'emploi de réservationGuide pas à pas pour réserver un billet de train chinois en tant qu'étranger. (en anglais)

Prochaine étape

Réservez sur le site officiel anglais de 12306.cn ou son appli avec seulement votre passeport — pas besoin de carte d'identité chinoise ni d'agence. Saisissez votre nom exactement comme il apparaît sur votre passeport, nom de famille d'abord.

Quand le choisir

Idéal pour les trajets de moins d'environ 800 km entre grandes villes — Pékin–Shanghai se fait en 4.5–7.5h, 2e classe ≈¥553–697 (vérifié le 2026-07-12).

Ce qui peut coincer

Les portillons automatiques ne lisent pas toujours bien les passeports étrangers — préférez le couloir de vérification manuelle. Les bagages à main sont limités à longueur+largeur+hauteur ≤130cm ; il n'y a pas de wagon à bagages enregistrés.

Voir les tarifs en direct sur 12306 →Réserver sur 12306

Entre les villes

Vols intérieurs

Réservez un vol intérieur avec seulement votre passeport.

Prochaine étape

Réservez sur le site ou l'appli en anglais de Trip.com avec une carte étrangère — cela ajoute généralement des frais de service de ¥20–50 au tarif de base de la compagnie (vérifié le 2026-07-12).

Quand le choisir

Idéal au-delà d'environ 800 km, ou là où aucune ligne TGV directe n'existe — Chengdu–Urumqi (≈2,700 km, aucun TGV direct) relève exclusivement de l'avion.

Ce qui peut coincer

Les détenteurs de passeport étranger doivent souvent récupérer une carte d'embarquement papier au comptoir de la compagnie — les bornes libre-service sont conçues pour les cartes d'identité chinoises. Arrivez 1.5–2h avant le départ, et une heure de plus pendant le Nouvel An chinois ou la Fête nationale.

Voir les tarifs en direct sur Trip.com →Rechercher des vols

En ville

Métro, taxi et applis

Le métro couvre le réseau ; le VTC et les bonnes applis couvrent le reste.

VTC

DiDi & Uber

Configurez DiDi en Chine continentale, ou Uber à Hong Kong.

Configurer DiDi sans numéro chinoisRéservez des courses via Alipay avec une carte étrangère — pas de SIM locale nécessaire. (en anglais)Uber fonctionne-t-il en Chine ?Où Uber fonctionne et ne fonctionne pas, et quoi utiliser à la place. (en anglais)

Prochaine étape

Réservez via le mini-programme DiDi dans Alipay — aucun numéro de téléphone chinois séparé n'est nécessaire.

Quand le choisir

Idéal pour les trajets porte à porte, les bagages lourds ou tard le soir — la prise en charge à Pékin/Shanghai/Guangzhou est d'environ ¥12–16 pour les 3 premiers km (vérifié le 2026-07-12).

Ce qui peut coincer

Uber n'opère pas en Chine continentale. À Hong Kong, c'est l'inverse — DiDi et le VTC Alipay n'y fonctionnent pas, seul Uber marche.

DiDi sans numéro chinois →Ouvrir DiDi

Applis et transports en commun

Applis et cartes

Métro, bus et vélos en libre-service fonctionnent tous avec le même QR code.

Applis et cartesLes applis essentielles pour les cartes, les paiements et la traduction en Chine.Google Maps en ChinePourquoi ça ne fonctionne pas ici et quelle appli de cartes utiliser à la place.

Prochaine étape

Activez le QR code de transport de la ville dans Alipay ou WeChat Pay avec une carte étrangère liée — il est activé par ville, donc réactivez-le en arrivant ailleurs.

Quand le choisir

Idéal pour les trajets quotidiens en ville — le métro coûte ≈¥2–10, le bus ≈¥1–3 (vérifié le 2026-07-12).

Ce qui peut coincer

Google Maps ne fonctionne pas en Chine continentale — utilisez l'interface anglaise d'Amap ou Apple Plans à la place. Chaque sac passe aussi par un scanner à rayons X à l'entrée du métro.

Google Maps en Chine →Amap / Gaode

Dernière vérification : 2026-07-12

Ce qui a changé: 2026-07-12 — tous les tarifs et parcours de réservation ont été revérifiés auprès des sources des opérateurs

FAQ

Questions fréquentes

Pour la plupart des trajets de moins d'environ 800km entre grandes villes, le TGV est plus rapide de porte à porte une fois le temps de transfert aéroportuaire pris en compte, et la ligne Pékin–Shanghai (1,318km) se fait en 4.5–7.5 heures. Au-delà d'environ 800km, ou sur des liaisons sans ligne TGV directe — comme Chengdu à Urumqi — l'avion l'emporte clairement. Sur des liaisons proches du point de bascule, comme Pékin–Guangzhou, l'avion est plus rapide au total mais le TGV est souvent le billet le moins cher.

Réservez directement sur le site officiel anglais de 12306.cn ou son appli, avec seulement votre passeport — pas besoin de carte d'identité chinoise ni d'agence. Saisissez votre nom exactement comme imprimé sur votre passeport, nom de famille d'abord. Les cartes Visa, Mastercard, JCB et Diners Club étrangères sont toutes acceptées. Il n'y a pas de billet papier : c'est votre passeport lui-même qui est scanné au portillon d'embarquement.

Non — Uber a vendu son activité de VTC en Chine continentale à Didi en 2016 et n'y opère plus. Réservez vos courses via l'appli DiDi ou le mini-programme DiDi dans Alipay à la place. Uber fonctionne bien à Hong Kong, qui est en dehors du paysage exclusivement DiDi de la Chine continentale.

Non — Google Maps ne fonctionne pas en Chine continentale (pas d'itinéraire ni de navigation en direct). Utilisez Amap (Gaode), qui dispose d'une interface entièrement en anglais depuis janvier 2025, ou Apple Plans, qui bascule automatiquement sur les données d'Amap dès que vous êtes en Chine continentale, sans VPN nécessaire.

Activez le QR code de transport de la ville dans Alipay ou WeChat Pay (fonctionne avec une carte Visa/Mastercard/JCB/Diners étrangère liée) et scannez-le au portillon. Le code est activé par ville, pas au niveau national, donc réactivez-le en arrivant dans une nouvelle ville. Des distributeurs à pièces/jetons existent en dépannage dans la plupart des stations.

Non. Réserver DiDi via le mini-programme dans Alipay réutilise votre inscription Alipay existante et votre numéro de téléphone d'origine — aucune carte SIM chinoise séparée n'est nécessaire pour cette méthode.

Comment nous vérifions les informations sur les transports

  • Nous privilégions les pages officielles des opérateurs, des autorités (MOT, CAAC, 12306.cn) et des plateformes (Apple, Amap) pour les tarifs, les politiques et le fonctionnement.
  • Lorsqu'un tarif, des frais ou un chiffre exact n'ont pas pu être confirmés sur une source primaire, nous le signalons et vous invitons à vérifier sur place plutôt que de publier un chiffre.
  • La date de dernière mise à jour indique quand les liens sources et les affirmations de la page ont été vérifiés.

Sources sur les transports

Last updated:

Poursuivez votre préparation pour la Chine

Guide aéroportVisaCarte d'arrivéeeSIMPaiementsApplisChecklist