철도 가이드

중국 기차 예매 (12306)

공식은 App과 PC 영어 사이트 둘 다. 외국인은 여권으로 실명 등록. 국철그룹: 외국 여권 자동 대조 성공률이 낮고, 대부분 사람이 보며 보통 3–5 영업일. 한국어 공식 화면은 없다.

App이 본체대조 3–5 영업일한국어 버전 없음

홈/Wiki/중국 기차 예매

바로 보는 답

App이냐 PC냐?

중국에 도착하면 App. 전자 승차권과 개찰도 폰. 출발 전 등록은 PC 영어 사이트도 된다. 아래 등록·검색 그림은 PC 영어 사이트. App에도 같은 칸이 있다.

App 설치 →

여권 심사는 며칠?

국철그룹: 외국 여권 자동 대조는 잘 안 되고, 사람이 보며 보통 3–5 영업일. 출발 일주일 전에 넣는다.

등록 항목 →

역에서는 무엇을 내나?

공식 영어 FAQ: 실명 표는 유효 신분증. 외국인은 유효 외국 여권. 들어갈 때도 나올 때도 같은 원본. 많은 역은 전자 승차권이라 종이 표를 따로 안 뽑는다.

역 공식 설명 →

할 일은 네 가지

중국 기차 예매 흐름

깐다 → 대조를 기다린다 → 구간을 사고 낸다 → 역에서 여권을 낸다. 같은 문장을 반복하지 않는다.

공식 App을 깐다

iOS는 App Store「铁路12306」. Android는 보통 Play에 없다. 12306.cn 공식 패키지. 첫 실행 또는 설정에서 English Version.

여권을 넣고 기다린다

국적·이름(인쇄 그대로, 성 먼저)·여권번호·만료. 넣었으면 3–5 영업일. 당일 아침은 늦다.

구간을 사고 낸다

공식 발매는 출발 당일 포함 15일. 판매 시간 05:00–다음날 01:00(화 05:00–23:30). From / To / Date. 해외 카드가 떨어지면 알리페이 또는 위챗페이.

역에서 여권

전자 승차권 역은 보안·개찰에 여권. 나올 때도 같은 원본. 안 되는 역만 창구/발매기에서 종이.

이 페이지

1네 가지 작업→2App / PC / 트립닷컴→3손에 둘 것→4화면 있는 절차→5막혔을 때→

한 번만 비교

App, PC 영어 사이트, 트립닷컴

셋의 역할이 다르다. 같은 설명을 세 번 쓰지 않는다.

공식 App중국에서 씀영어 전환 있음. 전자 승차권을 들고 다닌다. Android는 공식 사이트. 역에서도 이걸 연다.

PC 영어 사이트출발 전www.12306.cn/en . 등록 폼과 From/To/Date. 아래 공식 그림은 여기. App 화면이 아니다.

트립닷컴대조가 안 끝남한국어로 예약할 수 있다. 대행 수수료가 붙을 수 있다. 12306이 되면 공식이 더 싸다.

출발 전

이것만 준비

대조에 3–5 영업일 걸린다고 보고 움직인다.

공식 App

iOS: App Store. Android: 12306.cn. 제3자 예매 App 쓰지 말 것.

여권

이름은 MRZ/인쇄 그대로. 성 먼저.

이메일

공식 영어 사이트는 메일 알림이라고 적는다. 중국 휴대폰을 필수라고 적지는 않았다.

결제 예비

알리페이 또는 위챗페이. 출발 전 카드사 앱에서 해외이용.

화면 있는 절차

App이 본체, 그림은 출처를 씀

언어 전환 그림은 App. 등록·검색 그림은 2026년 8월에 찍은 PC 영어 사이트. App에도 같은 항목이 있다.

공식 App을 깔고 English Version으로

App Store 또는 12306.cn 공식 패키지만. 설정/첫 실행에서 English Version.

↗ App Store（공식）↗ Android 공식 패키지

아래는 App 버전 전환. PC 영어 사이트 입구가 아니다.

›Play에 없는 Android는 공식 사이트 패키지.
›한국어 공식 화면은 없다.

팁:제3자「중국 기차」App에서 등록하지 말 것.

여권을 등록하고 3–5 영업일 기다리기

Nationality, Name, Passport number, 만료. 인쇄 그대로, 성 먼저. 넣었으면 대조 대기.

아래는 PC 영어 사이트 등록 폼(2026년 8월 촬영). App에서도 Foreign passport / 护照. 국철: 자동 대조는 잘 안 되고 사람이 보며 보통 3–5 영업일.

›공식 영어 FAQ: 영어 사이트에서 받는 신분증은 유효 외국 여권.
›흐림·반사·이름 순서로 반려될 수 있다.

주의:출발 당일 아침에 넣으면 늦는다고 본다.

PC 영어 사이트 등록. Passport number / Name · 2026년 8월 촬영

구간을 검색하고 내기

판매 시간 안에 From / To / Date. 열차와 좌석을 고르고 낸다.

아래는 PC 영어 사이트 검색(2026년 8월 촬영). App을 열어도 같은 세 칸. 해외 카드가 떨어지면 알리페이 / 위챗페이.

›공식: 발매는 출발 당일 포함 15일. 역마다 발매 시각은 게시판. 앱에 나온 발매일을 본다.
›공식 FAQ: 판매·변경 05:00–다음날 01:00. 화 05:00–23:30. 조회·환불은 24시간.
›매진이면 공식 대기표. 대기 자체는 무료. 반드시 못 산다고 쓰지 않는다.
›좌석 재고는 그날 화면. 여기서 G/D 잔여를 단정하지 않는다.

주의:반드시 된다고 쓰지 않는다.

PC 영어 사이트: From / To / Date / Search · 2026년 8월 촬영

역에서 여권을 내기

전자 승차권 역은 보안·개찰에 여권. 나올 때도 같은 원본. 자동 개찰은 중국 신분증용이라 옆 유인 통로. 안 되는 역만 창구/발매기에서 종이.

아래는 공식 영어 FAQ(2026년 8월 촬영). 실명 표는 신분증. 전자와 종이가 있다. 개찰기 사진이 아니다.

›공식 FAQ: 전자 승차권의 여정표는 표 대용이 아니다.
›공식 수하물: 성인 20kg. 세 변 합 160cm(막대 200cm). 동차조(G/D/C 등)는 모두 130cm까지. 동차조 전 편성은 금연(전자담배 포함). 조례 벌칙은 500–2000위안.
›모르겠으면 외국인 창구 시간을 남긴다.

팁:자기 역 안내를 우선.

막혔을 때

증상 → 다음 한 수

같은 예매를 연타하지 않는다.

대조가 안 끝남

이름을 인쇄대로 고쳐 다시 넣는다. 3–5 영업일 안은 기다린다. 늦으면 트립닷컴(수수료).

해외 카드가 떨어짐

화면에 나온 결제를 쓴다. 알리페이 / 위챗페이. 카드사 앱에서 해외이용.

App이 계속 중국어

설정의 English Version. 한국어 공식은 없다.

종이가 필요한지 모름

완료 화면과 역 안내. 전자면 여권만. 나올 때도 같은 원본.

열차가 안 뜸

공식 발매는 당일 포함 15일. 아직 안 열렸을 수 있다. 화면의 발매일을 보고 그날 다시 찾는다.

매진

공식 대기표를 넣는다. 대기 자체는 무료. 2026년 법정 휴일과 춘윈 날짜는 아래 FAQ. 반드시 못 산다고 쓰지 않는다.

환불·변경하고 싶음

환불: 출발 8일 이상은 수수료 없음. 8일 이내 5%, 24–48시간 10%, 24시간 미만 20%, 최저 ¥2. 변경은 표 한 장에 한 번. 48시간 이상은 변경 수수료 없음. 48시간 안으로 더 늦은 열차로 바꾸면 수수료(24–48시간은 싼쪽 5%, 24시간 미만 15%, 출발 후 다음날 이후로 바꾸면 40%).

놓쳤거나 잘못 탐

표는 열차와 신분증에 묶인다. 다음 열차에 그냥 타지 않는다. 출발 후 당일 24시까지, 표에 적힌 출발역 창구에서 당일 다른 열차로 무료 변경할 수 있다. 다음날 이후로 바꾸면 수수료. 이름 바꾸기는 안 된다.

자주 묻는 질문

검색에서 묻는 것

중국 기차 예매는 어떻게 하나요?

공식 App을 깔고 영어로 두고, 여권으로 등록해 3–5 영업일 기다린 뒤, 판매 시간에 구간을 사고, 역에서는 여권을 낸다.

12306 App과 PC 영어 사이트 차이는?

둘 다 공식 영어 창구. 중국에 도착하면 App. PC 영어 사이트는 출발 전 등록·검색. 아래 등록·검색 그림은 PC.

여권 심사는 며칠 걸리나?

국철그룹: 외국 여권 자동 대조 성공률이 낮고, 사람이 보며 보통 3–5 영업일.

12306에 한국어 버전이 있나?

공식 화면은 중국어와 영어. 한국어 공식 클라이언트는 없다. 한국어로 사려면 트립닷컴.

역에서 종이 승차권이 필수인가?

많은 역은 전자 승차권. 공식 FAQ: 전자여도 유효 신분증을 낸다. 들어갈 때도 나올 때도 예매한 여권 원본. 여정표는 표 대용이 아니다.

며칠 전부터 예매할 수 있나?

공식 발매는 출발 당일 포함 15일. 역마다 발매 시각은 게시판. 앱에 나온 발매일을 본다. 「반드시 15일」「반드시 산다」고 쓰지 않는다.

공휴일·춘윈은 어떻게 예매하나?

2026년 법정 휴일: 1/1–3, 춘절 2/15–23, 청명 4/4–6, 노동절 5/1–5, 단오 6/19–21, 중추 9/25–27, 국경 10/1–7. 춘윈은 2/2–3/13 40일, 첫날 표는 1/19 발매. 이 시기는 발매일을 먼저 본다. 매진이면 공식 대기표(무료). 반드시 못 산다고 단정하지 않는다.

환불과 변경 수수료는?

환불: 출발 8일 이상은 수수료 없음. 이후 운임의 5%(8일 이내), 10%(24–48시간), 20%(24시간 미만), 최저 ¥2. 변경은 표 한 장에 한 번. 48시간 이상은 변경 수수료 없음. 48시간 안으로 더 늦은 열차로 바꾸면 수수료. 조회·환불은 24시간. 판매·변경은 05:00–다음날 01:00(화 05:00–23:30).

기차를 놓쳤거나 잘못 타면?

표는 열차와 신분증에 묶인다. 같은 표로 다음 열차에 그냥 타지 않는다. 공식: 출발 후 당일 24시까지, 표에 적힌 출발역에서 당일 다른 열차로 무료 변경할 수 있다. 다음날 이후로 바꾸면 변경 수수료. 출발 후 변경한 표는 환불할 수 없다. 이름 바꾸기는 안 된다.