Los viajeros extranjeros reservan sus boletos de tren en China en 12306, la plataforma oficial de los ferrocarriles chinos, que cuenta con una interfaz en inglés.
12306 es el canal oficial de reserva de la red ferroviaria de China. La venta oficial abre 15 días antes, incluido el día del viaje. El registro con pasaporte, el pago, la entrada y salida de la estación, el reembolso y un cambio están en esta página.
Registren el pasaporte al menos una semana antes del vuelo; luego reserven dentro de la ventana de venta, paguen y muestren el mismo pasaporte original para entrar y salir de la estación. Tengan Alipay o WeChat Pay de respaldo: una tarjeta extranjera puede fallar.
Interfaz en inglés
La ruta oficial de reserva en inglés de los ferrocarriles chinos — desde el registro con pasaporte hasta el abordaje, y el reembolso o el cambio si el plan se mueve.
- La plataforma oficial 12306 ofrece una opción en inglés para buscar, reservar, pagar, reembolsar y cambiar (endoso). Esa es la vía oficial; los revendedores añaden una comisión.
- La preventa oficial es de 15 días, incluido el día del viaje. Cada estación publica su propia hora de salida a la venta: lean la fecha que muestra la app. Esta página no afirma que siempre habrá asiento.
Cómo reservar su boleto
Los viajeros extranjeros crean una cuenta usando los datos de su pasaporte en lugar de un número de identificación chino — según reportan constantemente los viajeros, basta con un correo electrónico, sin necesidad de un número de celular chino. Tengan su pasaporte a la mano al crear la cuenta, ya que los mismos datos se verifican contra su boleto en la estación. Se reporta que la verificación de identidad puede tardar desde minutos hasta unos días, así que creen su cuenta una o dos semanas antes del viaje y no el mismo día del viaje.
La preventa oficial es de 15 días, incluido el día del viaje. La venta y el cambio (endoso) van de 05:00 a 01:00 del día siguiente (martes 05:00–23:30). La consulta y el reembolso están abiertos 24 horas. Busquen From / To / Date, elijan el tren en la pantalla de ese día y paguen. Si la tarjeta extranjera es rechazada, usen Alipay o WeChat Pay. Si la búsqueda sale vacía, es posible que la ventana de 15 días aún no se haya abierto: lean la fecha de salida a la venta en la app. Si está agotado, existe la lista de espera oficial y es gratuita; esta página no afirma que no habrá asiento.
Muchas estaciones admiten el boleto electrónico: muestren el pasaporte original con el que reservaron en seguridad y en el andén, y otra vez al salir. Los torniquetes automáticos leen la identificación china: usen el pasillo con personal. El itinerario impreso no es un boleto. Las estaciones que no admiten e-ticket siguen emitiendo papel en ventanilla o en la máquina. Equipaje oficial de mano: 20 kg para un adulto; 160 cm en los tres lados (200 cm para una barra); en trenes EMU (G/D/C y similares) cada objeto mide 130 cm o menos. Prohibido fumar, incluido el cigarrillo electrónico, en todo el tren EMU; la multa oficial es de ¥500–2000.
Reembolso: gratis 8 días o más antes de la salida; 5% dentro de 8 días; 10% entre 24 y 48 horas; 20% en menos de 24 horas; mínimo ¥2. Un cambio por boleto. Más de 48 horas: sin recargo de endoso. Dentro de 48 horas, cambiar a un tren más tarde tiene recargo (5% de la tarifa más baja entre 24 y 48 h, 15% en menos de 24 h, 40% después de la salida hacia el día siguiente o después). No se puede cambiar el nombre del boleto. No suban al tren siguiente con el mismo boleto. Alivio oficial si pierden el tren: después de la salida, hasta las 24:00 del mismo día, pueden cambiar gratis a otro tren del mismo día en la estación de origen del boleto. Cambiar al día siguiente o después tiene recargo. Un boleto cambiado después de la salida ya no se reembolsa.
Cambiar la app 12306 a la versión en inglés · jul. 2026Ilustración cortesía de 洋指南 China Guide (Xiaohongshu), usada con autorización
Registro con pasaporte — el nombre debe coincidir exactamente · jul. 2026Ilustración cortesía de 洋指南 China Guide (Xiaohongshu), usada con autorización
Dónde se atascan los extranjeros
El nombre no coincide con su pasaporte
Un registro de nombre que no coincide — orden equivocado u ortografía distinta a la del pasaporte — es la causa más reportada de fallas en la verificación de identidad.
Solución alternativa: Ingresen su nombre exactamente como aparece impreso en su pasaporte, apellido primero, y verifiquen la ortografía antes de confirmar.
Las opciones de pago pueden variar
Los métodos de pago admitidos para tarjetas extranjeras pueden variar.
Solución alternativa: Revisen las opciones de pago vigentes en la app o el sitio al momento de reservar, y tengan Alipay o WeChat Pay vinculados como respaldo por si el pago directo con tarjeta no funciona.
La búsqueda no muestra trenes
Es posible que la ventana oficial de 15 días, incluido el día del viaje, aún no se haya abierto.
Solución alternativa: Lean la fecha de salida a la venta en la app y vuelvan a buscar ese día. La hora exacta está en el tablón de cada estación, no como un reloj nacional aquí.
Agotado en festivos
Los festivos oficiales y el periodo de viaje de 2026 por el Año Nuevo chino (2 de febrero–13 de marzo; asientos del primer día el 19 de enero) están marcados como fechas de alta demanda.
Solución alternativa: Marquen la fecha de salida a la venta. Usen la lista de espera oficial — es gratuita. Esta página no afirma que no habrá boleto.
Tren perdido o tren equivocado
Un boleto a nombre real está ligado a un tren y a una identificación. No se puede subir al tren siguiente con el mismo boleto como si no hubiera pasado nada.
Solución alternativa: Después de la salida, hasta las 24:00 del mismo día, cambien gratis a otro tren del mismo día en la estación de origen del boleto. Cambiar al día siguiente o después tiene recargo. Un boleto cambiado después de la salida ya no se reembolsa. No se puede cambiar el nombre del pasajero.
Antes de viajar
Pasaporte registrado y verificado — empiecen una semana o más antes del vuelo
La fecha de viaje cae en la ventana oficial de 15 días (incluido el día del viaje)
Alipay o WeChat Pay listos si la tarjeta extranjera es rechazada
El mismo pasaporte original para entrar y salir de la estación
Reembolso o cambio hecho antes de la salida si el plan se mueve
Preguntas frecuentes
¿Existe una versión en inglés de 12306?
Sí — la plataforma oficial ofrece una opción en inglés que cubre la búsqueda de rutas, la reserva y el pago.
¿Necesito una identificación china para reservar en 12306?
No — los viajeros extranjeros se registran con los datos de su pasaporte en lugar de un número de identificación chino.
¿Necesito imprimir un boleto de papel?
Muchas estaciones ya admiten el boleto electrónico: muestren el pasaporte original con el que reservaron en seguridad, en el andén y otra vez al salir. El itinerario impreso no es un boleto. Verifiquen su estación antes de asumir que deben recoger papel.
¿Qué pasa si mi tarjeta extranjera no funciona para el pago?
Las opciones de pago admitidas pueden variar — tener Alipay o WeChat Pay vinculados a una tarjeta extranjera como respaldo es una solución práctica.
¿Con cuánta antelación puedo reservar?
La preventa oficial es de 15 días, incluido el día del viaje. Cada estación publica su propia hora. Lean la fecha en la app. Esta página no afirma que siempre sean 15 días en todas las estaciones, ni que habrá asiento.
¿Cómo reservar en festivos y en el chunyun?
Festivos oficiales de 2026: 1–3 de enero, Año Nuevo chino 15–23 de febrero, Qingming 4–6 de abril, 1.º de mayo 1–5 de mayo, Duanwu 19–21 de junio, Fiesta de la Luna 25–27 de septiembre, Fiesta Nacional 1–7 de octubre. El periodo de viaje de 2026 por el Año Nuevo chino va del 2 de febrero al 13 de marzo (40 días); los asientos del primer día salieron el 19 de enero. Marquen la fecha de salida a la venta. Si está agotado, la lista de espera oficial es gratuita. Esta página no afirma que no habrá boleto.
¿Cuánto cuestan el reembolso y el cambio?
El reembolso es gratis 8 días o más antes de la salida; luego 5% dentro de 8 días, 10% entre 24 y 48 horas, 20% en menos de 24 horas; mínimo ¥2. Un cambio por boleto. Más de 48 horas: sin recargo de endoso. Dentro de 48 horas, cambiar a un tren más tarde tiene recargo. Consulta y reembolso 24 horas; venta y endoso 05:00–01:00 del día siguiente (martes 05:00–23:30).
¿Qué pasa si pierdo el tren o me subo al equivocado?
El boleto está ligado a ese tren y a esa identificación. No suban al tren siguiente con el mismo boleto. Regla oficial: después de la salida, hasta las 24:00 del mismo día, pueden cambiar gratis a otro tren del mismo día en la estación de origen impresa en el boleto. Cambiar al día siguiente o después tiene recargo. Un boleto cambiado después de la salida ya no se reembolsa. No se puede cambiar el nombre.
Seguir explorando YouChina Wiki
Fuentes de la información de esta página
Explorar la guía de campo
Última verificación: