Pleco
Pleco
Pleco ist das unverzichtbare chinesische Wörterbuch für Reisende. Laden Sie das kostenlose Offline-Wörterbuch vor der Abreise herunter und nutzen Sie Live-OCR zum Lesen von Speisekarten und Schildern, die Handschrifteingabe zum Nachschlagen unbekannter Zeichen und Lernkarten für die Wörter, die Sie wirklich brauchen.
Vor der Installation — was du brauchst
Pleco ist das chinesische Wörterbuch, das jeder Reisende haben sollte. Richte es vor dem Flug über WLAN ein.
A
Über WLAN installieren
- Lade die kostenlose App aus dem App Store oder Google Play (alle Regionen — kein China-Store nötig).
B
Lade das Offline-Wörterbuch
- Öffne Pleco → Einstellungen → Add-ons → installiere das kostenlose Wörterbuch-Paket. Sobald es auf dem Handy ist, läuft es ohne SIM, VPN oder WLAN.
C
Kamera- und Fotozugriff erlauben
- Die OCR-Funktion liest Menüs und Schilder über die Kamera, gewähre also die Kameraberechtigung.
Schritt-für-Schritt-Einrichtung
1Pleco installieren
- Suche Pleco Chinese Dictionary im App Store oder Google Play. Der Anbieter ist Pleco Software Inc.
2Offline-Wörterbuch hinzufügen
- Einstellungen → Add-ons → lade das kostenlose Wörterbuch-Paket über WLAN. Mache das vor der Reise.
3Eine Suche probieren
- Gib ein Zeichen ein, zeichne es mit dem Finger oder richte die Kamera auf ein Menü. Englisch erscheint daneben.
Tägliche Nutzung — echte Szenarien
Ein Menü lesen
- Tippe das Kamera-Symbol und richte es auf das Menü. Englisch liegt in Echtzeit über dem Chinesischen — nicht perfekt, aber zum Bestellen reicht es.
Ein Zeichen zeichnen
- Ein Schild, das du nicht kennst? Zeichne es auf dem Bildschirm, und Pleco schlägt Treffer vor — schneller als Radikale zu raten.
Überall offline
- Das Wörterbuch funktioniert ohne Internet. Öffne es in der U-Bahn, im Taxi oder wo das Signal schwach ist.
Fehlerbehebung — häufige Probleme und Lösungen
Häufige Probleme, auf die ausländische Reisende stoßen
"Die Kamera-Übersetzung ist falsch"
— Licht und Winkel zählen. Halte das Handy ruhig, fülle das Bild und scanne erneut. Prüfe mit einer getippten Suche.
"Es meldet, das Wörterbuch sei nicht installiert"
— Du hast den Add-ons-Schritt übersprungen. Öffne Einstellungen → Add-ons erneut und lade das kostenlose Paket über WLAN.
"Ich kann das Zeichen nicht zeichnen"
— Gib einen bekannten Teil ein oder nutze die Radikal-Suche. Pleco liest auch Text aus der Zwischenablage, den du aus einer anderen App kopierst.
Mit einer echten Person sprechen?
- Pleco ist eine App zum einmaligen Kauf mit E-Mail-Support (Englisch). Kein Live-Chat, aber der Support antwortet per E-Mail.
Dein Plan B
Behalte einen zweiten Übersetzer (Apple Translate, Google Translate) für Sprache und Gespräch. Pleco bleibt dein bestes Werkzeug zum Lesen von Text.
Häufige Fragen zu Pleco
Brauche ich eine chinesische Handynummer?
Nein. Nichts in Pleco fragt danach; das Wörterbuch öffnet direkt ein Suchfeld.
Brauche ich Alipay oder eine chinesische Bank?
Nein. Add-ons werden über den App Store, Google Play oder den Pleco-Webstore verkauft, die alle normalen internationalen Karten akzeptieren.
Muss ich ein Konto anlegen?
Zum Suchen ist kein Konto nötig. Käufe sind an deine Store-Identität gebunden, und eine Registrierungs-ID erlaubt das Verschieben zwischen iOS und Android.
Funktioniert es ohne Internet?
Ja. Für den ersten Download und die Aktivierung braucht es eine Verbindung, danach laufen alle Funktionen offline.
Ist die Kamera-Suche kostenlos?
Nein. Handschrift, Suche, Zwischenablagen-Suche und Basis-Audio sind enthalten; die Live-Kameraerkennung ist ein kostenpflichtiges Add-on.
Was kosten die Bezahl-Packs?
Pleco listet ein Basic Bundle für 29,99 USD mit Kameraeerkennung, Karteikarten, Strichfolge, Dokumentenleser und dem Oxford-Wörterbuch sowie ein Professional Bundle für 59,99 USD mit mehr lizenzierten Titeln. Google Play zeigt In-App-Artikel von 2,99 bis 199,99 USD.
Werden meine Daten erhoben?
Pleco gibt an, keine fremde Analyse, Werbung oder Verfolgung zu betreiben, und seine Apps erhielten nur Store-Daten, Absturzprotokolle und eine gehashte Geräteseriennummer.
Kann es traditionelle Zeichen lesen?
Ja, traditionell und vereinfacht durchgehend, mit Pinyin- oder Zhuyin-Lesungen und etwas Kantonesisch.
Kann es eine Übersetzer-App ersetzen?
Nicht ganz. Es erklärt Wörter und Zeichen; ein Kamera-Übersetzer ist bei ganzen Absätzen schneller. Nimm beide mit.
Quellen
- Identität des Anbieters und US-Registrierung · SRC-PL-001/SRC-PL-009
- iOS-Listung, kostenlos, Reference and Education · SRC-PL-001
- Android-Paket plus Direktinstaller · SRC-PL-002/SRC-PL-006
- Eingebaute Wörterbücher und keine Werbung · SRC-PL-004/SRC-PL-006
- Live-Kameraeerkennung ist kostenpflichtiges Add-on · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- Vom Hersteller veröffentlichte Pack-Preise · SRC-PL-005
- Nach Aktivierung läuft alles offline · SRC-PL-007
- Kein Login zum Suchen; ID-Transfer · SRC-PL-007
- Mobilfunkberechtigung in China standardmäßig aus · SRC-PL-007
- Nur englische Oberfläche · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Android schwebender Screen Reader · SRC-PL-002/SRC-PL-007
- Finger-Handschrift-Eingabe enthalten · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- Audio-Abdeckung durch Muttersprachler · SRC-PL-003
- Keine Fremd-Analyse oder Werbung · SRC-PL-009
- Schriftliche Supportwege und Antwortfenster · SRC-PL-008
- Feldnutzung auf Menüs und Schildern · SRC-PL-010/SRC-PL-011
- Installationszahl und In-App-Preisspanne · SRC-PL-002
- Aktueller Build, Größe und Mindestsystem · SRC-PL-001
- Traditionell, vereinfacht, Zhuyin, Kantonesisch · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Keine Abhängigkeit von China-SIM, Wallet oder Bank · SRC-PL-004/SRC-PL-007/SRC-PL-009
