Pleco
Pleco
Pleco는 여행자에게 필수적인 중국어 사전입니다. 출발 전에 무료 오프라인 사전을 다운로드하고, 실시간 OCR로 메뉴와 표지판을 읽고, 필기 입력으로 모르는 한자를 찾고, 플래시카드로 필요한 단어를 학습하세요.
설치 전 — 필요한 것
Pleco는 모든 여행자가 갖춰야 할 중국어 사전입니다. 비행기 타기 전 Wi-Fi로 미리 설정해 두세요.
A
Wi-Fi로 설치
- App Store나 Google Play에서 무료 앱을 내려받으세요(모든 지역 — 중국 스토어 불필요).
B
오프라인 사전 내려받기
- Pleco 열기 → 설정 → 애드온 → 무료 사전 팩을 설치하세요. 전화에 들어가면 SIM·VPN·Wi-Fi 없이 작동합니다.
C
카메라 및 사진 접근 허용
- OCR 기능은 카메라로 메뉴와 간판을 읽으니 카메라 권한을 부여하세요.
단계별 설정
1Pleco 설치
- App Store나 Google Play에서 Pleco Chinese Dictionary를 검색하세요. 개발사는 Pleco Software Inc.입니다.
2오프라인 사전 추가
- 설정 → 애드온 → Wi-Fi 상태에서 무료 사전 팩을 내려받으세요. 여행 전에 해두세요.
3검색해 보기
- 글자를 입력하거나 손가락으로 쓰거나 메뉴에 카메라를 향하세요. 영어가 곁에 표시됩니다.
일상 사용 — 실제 상황
메뉴 읽기
- 카메라 아이콘을 탭하고 메뉴에 향하세요. 영어가 중국어 위에 실시간으로 겹칩니다. 완벽하진 않지만 주문하기엔 충분합니다.
글자 쓰기
- 모르는 간판? 화면에 쓰면 Pleco가 후보를 제안합니다. 부수를 추측하는 것보다 빠릅니다.
어디서나 오프라인
- 사전은 인터넷 없이 작동합니다. 지하철, 택시, 신호가 약한 곳 어디서나 열 수 있습니다.
문제 해결 — 흔한 문제와 대처법
외국인 여행자가 자주 겪는 문제
"카메라 번역이 틀렸어요"
— 빛과 각도가 중요합니다. 폰을 고정하고 프레임을 채운 뒤 다시 스캔하세요. 입력 검색으로도 교차 확인하세요.
"사전이 설치 안 됐다고 나와요"
— 애드온 단계를 건뛰었습니다. 설정 → 애드온을 다시 열고 Wi-Fi로 무료 팩을 내려받으세요.
"글자를 못 쓰겠어요"
— 아는 부분을 입력하거나 부수 검색을 쓰세요. Pleco는 다른 앱에서 복사한 클립보드 텍스트도 읽습니다.
실제 사람과 이야기하고 싶으신가요?
- Pleco는 메일 지원(영어)이 있는 일회성 구매 앱입니다. 실시간 채팅은 없지만 메일로 답장합니다.
백업 계획
음성과 대화용으로 다른 번역기(Apple Translate, Google Translate)를 준비하세요. 글을 읽을 땐 Pleco가 최고의 도구입니다.
Pleco 자주 묻는 질문
중국 전화번호가 필요한가요?
아니요. Pleco에서 묻는 곳이 없으며 사전은 바로 검색창을 엽니다.
Alipay나 중국 은행이 필요한가요?
아니요. 애드온은 App Store, Google Play, Pleco 웹 스토어에서 팔리며 모두 일반 국제 카드를 받습니다.
계정을 만들어야 하나요?
검색에 계정은 필요 없습니다. 구매는 스토어 ID에 묶이고 등록 ID가 있으면 iOS와 Android 사이로 옮길 수 있습니다.
인터넷 없이 되나요?
예. 최초 다운로드와 활성화에는 연결이 필요하지만, 그 뒤로는 모든 기능이 오프라인에서 작동합니다.
카메라 검색은 무료인가요?
아니요. 손글씨·검색·클립보드 검색·기본 음성은 포함돼 있지만, 실시간 카메라 인식은 유료 애드온입니다.
유료 팩 가격은?
Pleco는 카메라 인식·플래시카드·획순·문서 리더·옥스포드 사전을 포함한 Basic Bundle을 29.99 USD, 더 많은 라이선스 타이틀이 포함된 Professional Bundle을 59.99 USD로 게시합니다. Google Play의 앱 내 항목은 2.99~199.99 USD입니다.
데이터를 수집하나요?
Pleco는 제3자 분석·광고·추적을 전혀 하지 않으며 앱이 받는 것은 스토어 데이터, 크래시 로그, 해시된 기기 일련번호뿐이라고 명시합니다.
번체를 읽나요?
예, 번체와 간체를 모두 지원하며 병음이나 주음, 일부 광둥어도 있습니다.
번역 앱을 대체할 수 있나요?
완전히는 아닙니다. 단어와 글자를 설명하는 도구이며, 문단 전체는 카메라 번역이 더 빠릅니다. 둘 다 챙기세요.
출처
- 게시자 신원 및 미국 등록 · SRC-PL-001/SRC-PL-009
- iOS 항목, 무료, Reference and Education · SRC-PL-001
- Android 패키지 및 직접 설치기 · SRC-PL-002/SRC-PL-006
- 내장 사전 및 광고 없음 · SRC-PL-004/SRC-PL-006
- 실시간 카메라 인식은 유료 애드온 · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- 제작사가 게시한 팩 가격 · SRC-PL-005
- 활성화 후 모든 기능 오프라인 · SRC-PL-007
- 검색에 로그인 불필요, ID 이전 · SRC-PL-007
- 중국에서 셀룰러 권한 기본 꺼짐 · SRC-PL-007
- 영어 전용 인터페이스 · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Android 떠 있는 화면 읽기 · SRC-PL-002/SRC-PL-007
- 손가락 손글씨 입력 포함 · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- 원어민 음성 커버리지 · SRC-PL-003
- 제3자 분석·광고 없음 · SRC-PL-009
- 서면 지원 경로 및 답변 창구 · SRC-PL-008
- 메뉴·간판 현장 사용 · SRC-PL-010/SRC-PL-011
- 설치 수 및 앱 내 가격대 · SRC-PL-002
- 현재 빌드, 크기, 최소 시스템 · SRC-PL-001
- 번체·간체·주음·광둥어 · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- 중국 SIM·지갑·은행 의존 없음 · SRC-PL-004/SRC-PL-007/SRC-PL-009
