Pleco
Pleco
Plecoは旅行者に必須の中国語辞書です。出発前に無料のオフライン辞書をダウンロードし、ライブOCRでメニューや看板を読み取り、手書き入力で知らない漢字を調べ、フラッシュカードで必要な単語を学びましょう。
インストール前 — 必要なこと
Pleco はあらゆる旅行者が持つべき中国語辞書です。飛行機に乗る前に Wi-Fi で設定しておきましょう。
A
Wi-Fi でインストール
- App Store または Google Play から無料アプリをダウンロードしてください（全地域・中国ストア不要）。
B
オフライン辞書をダウンロード
- Pleco を開き → 設定 → アドオン → 無料辞書パックをインストールします。電話に入れば SIM・VPN・Wi-Fi なしで動きます。
C
カメラと写真へのアクセスを許可
- OCR 機能はカメラでメニューや看板を読むので、カメラ権限を付与してください。
ステップ別セットアップ
1Pleco をインストール
- App Store または Google Play で Pleco Chinese Dictionary を検索します。開発元は Pleco Software Inc. です。
2オフライン辞書を追加
- 設定 → アドオン → Wi-Fi で無料辞書パックをダウンロードします。旅行前に済ませてください。
3検索を試す
- 文字を入力し、指で書くか、メニューにカメラを向けます。英語が併記されます。
日常使い — 実際の場面
メニューを読む
- カメラアイコンをタップしてメニューに向けます。中国語に英語がリアルタイムで重なります。完璧ではありませんが、注文するには十分です。
文字を書く
- わからない看板？画面に書けば Pleco が候補を提示します。部首を当てるより速いです。
どこでもオフライン
- 辞書はインターネットなしで動きます。地下鉄やタクシー、電波の弱い場所でも開けます。
トラブルシューティング — よくある問題と対処法
外国人旅行者がよく遭遇するトラブル
"カメラ翻訳が間違っている"
— 光と角度が重要です。電話をしっかり持ち、枠を埋めて再スキャンしてください。入力検索でも確認しましょう。
"辞書がインストールされていないと出る"
— アドオン手順を飛ばしています。設定 → アドオンを再び開き、Wi-Fi で無料パックをダウンロードしてください。
"文字が書けない"
— 知っている部分を入力するか、部首検索を使ってください。Pleco は他アプリからコピーしたクリップボードのテキストも読みます。
実際の人と話したい？
- Pleco は買い切りアプリで、メールサポート（英語）があります。ライブチャットはありませんが、メールで返信します。
バックアップ案
音声や会話用に別の翻訳アプリ（Apple Translate、Google Translate）を用意してください。テキストを読むなら Pleco が最強のツールです。
Plecoによくある質問
中国の電話番号は必要？
いいえ。Pleco で聞かれることはなく、辞書は直接検索欄を開きます。
Alipay や中国の銀行は必要？
いいえ。アドオンは App Store、Google Play、Pleco ウェブストアで販売され、いずれも通常の国際カードが使えます。
アカウントを作る必要は？
検索にアカウントは不要です。購入はストアの ID に紐づき、登録 ID があれば iOS と Android 間で移せます。
インターネットなしで動く？
はい。初回ダウンロードと有効化には通信が必要ですが、その後はすべてオフラインで動きます。
カメラ検索は無料？
いいえ。手書き・検索・クリップボード検索・基本音声は同梱されていますが、ライブカメラ認識は有料アドオンです。
有料パックの価格は？
Pleco はカメラ認識・フラッシュカード・筆順・文書リーダー・Oxford 辞書を含む Basic Bundle を 29.99 USD、より多くのライセンスタイトルを含む Professional Bundle を 59.99 USD で掲載。Google Play のアプリ内項目は 2.99〜199.99 USD です。
データは収集される？
Pleco は第三者の分析・広告・追跡を一切行わず、アプリが受け取るのはストアデータ・クラッシュログ・ハッシュ化されたデバイスシリアルのみとしています。
繁体字は読める？
はい、繁体・簡体ともに全体で対応し、ピンインや注音、一部広東語もあります。
翻訳アプリの代わりになる？
完全にはいいえ。言葉や文字を説明するもので、段落全体はカメラ翻訳の方が速いです。両方持ち歩いてください。
出典
- 発行者の身元と米国登録 · SRC-PL-001/SRC-PL-009
- iOS 掲載、無料、Reference and Education · SRC-PL-001
- Android パッケージと直接インストーラ · SRC-PL-002/SRC-PL-006
- 内蔵辞書と広告なし · SRC-PL-004/SRC-PL-006
- ライブカメラ認識は有料アドオン · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- 開発元が公開するパック価格 · SRC-PL-005
- 有効化後はすべてオフライン動作 · SRC-PL-007
- 検索にログイン不要、ID 移行 · SRC-PL-007
- 中国でセルラー権限は既定オフ · SRC-PL-007
- 英語のみのインターフェース · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Android フローティング画面読み上げ · SRC-PL-002/SRC-PL-007
- 指書き入力は同梱 · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- ネイティブ話者音声のカバー · SRC-PL-003
- 第三者分析・広告なし · SRC-PL-009
- 書面サポート経路と返信目安 · SRC-PL-008
- メニュー・看板での現場利用 · SRC-PL-010/SRC-PL-011
- インストール数とアプリ内価格帯 · SRC-PL-002
- 現在のビルド、サイズ、最小システム · SRC-PL-001
- 繁体・簡体・注音・広東語 · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- 中国 SIM・ウォレット・銀行への依存なし · SRC-PL-004/SRC-PL-007/SRC-PL-009
