Pleco
Pleco
Pleco es el diccionario chino esencial para viajeros. Descargue el diccionario gratuito sin conexión antes de viajar, luego use el OCR en vivo para leer menús y letreros, la entrada manuscrita para buscar caracteres desconocidos y tarjetas didácticas para aprender las palabras que realmente necesita.
Antes de instalar — lo que necesitas
Pleco es el diccionario chino que todo viajero debería tener. Configúralo por Wi-Fi antes de volar.
A
Instala por Wi-Fi
- Descarga la app gratuita de la App Store o Google Play (todas las regiones — no hace falta tienda china).
B
Descarga el diccionario offline
- Abre Pleco → Ajustes → Complementos → instala el paquete de diccionario gratuito. Una vez en el teléfono funciona sin SIM, VPN ni Wi-Fi.
C
Permite cámara y acceso a fotos
- La función OCR lee menús y letreros por la cámara, así que concede el permiso de cámara.
Configuración paso a paso
1Instalar Pleco
- Busca Pleco Chinese Dictionary en la App Store o Google Play. El desarrollador es Pleco Software Inc.
2Añade el diccionario offline
- Ajustes → Complementos → descarga el paquete de diccionario gratuito por Wi-Fi. Hazlo antes del viaje.
3Prueba una búsqueda
- Escribe un carácter, dibújalo con el dedo o apunta la cámara a un menú. El inglés aparece al lado.
Uso diario — situaciones reales
Leer un menú
- Toca el icono de cámara y apunta al menú. El inglés se superpone al chino en tiempo real — imperfecto, pero basta para pedir.
Dibujar un carácter
- ¿Un letrero que no conoces? Dibújalo en pantalla y Pleco sugiere coincidencias — más rápido que adivinar radicales.
Offline en todas partes
- El diccionario funciona sin internet. Ábrelo en el metro, un taxi, o donde la señal es débil.
Solución de problemas — problemas comunes y qué hacer
Problemas comunes que pueden encontrar los visitantes extranjeros
"La traducción por cámara está mal"
— La luz y el ángulo importan. Estabiliza el teléfono, llena el encuadre y reescanea. Contrasta con una búsqueda escrita.
"Dice que el diccionario no está instalado"
— Saltaste el paso de Complementos. Vuelve a abrir Ajustes → Complementos y descarga el paquete gratuito por Wi-Fi.
"No puedo dibujar el carácter"
— Escribe cualquier parte conocida, o usa la búsqueda por radical. Pleco también lee el texto del portapapeles que copies de otra app.
¿Hablar con una persona real?
- Pleco es una app de pago único con soporte por correo (en inglés). No hay chat en vivo, pero el soporte responde por correo.
Tu plan de respaldo
Lleva un segundo traductor (Apple Translate, Google Translate) para voz y conversación. Pleco sigue siendo tu mejor herramienta para leer texto.
Preguntas frecuentes sobre Pleco
¿Necesito un número de móvil chino?
No. Nada en Pleco lo pide; el diccionario abre directo a un campo de búsqueda.
¿Necesito Alipay o un banco chino?
No. Los complementos se venden por la App Store, Google Play o la tienda web de Pleco, todas aceptan tarjetas internacionales normales.
¿Tengo que crear una cuenta?
No hace falta cuenta para buscar. Las compras se vinculan a tu identidad de tienda, y un ID de registro permite moverlas entre iOS y Android.
¿Funciona sin internet?
Sí. Necesita conexión para la descarga y activación iniciales, y después todas las funciones van offline.
¿Es gratis la búsqueda por cámara?
No. Escritura a mano, búsqueda, búsqueda por portapapeles y audio básico vienen incluidos; el reconocimiento por cámara en vivo es un complemento de pago.
¿Cuánto cuestan los packs de pago?
Pleco lista un Basic Bundle en 29,99 USD con reconocimiento por cámara, flashcards, orden de trazos, lector de documentos y el diccionario Oxford, y un Professional Bundle en 59,99 USD con más títulos licenciados. Google Play muestra artículos in-app de 2,99 a 199,99 USD.
¿Se recogen mis datos?
Pleco indica que no ejecuta analítica, publicidad ni rastreo de terceros, y que sus apps solo reciben datos de tienda, registros de fallos y un número de serie de dispositivo con hash.
¿Puede leer caracteres tradicionales?
Sí, tradicionales y simplificados por todas partes, con lecturas Pinyin o Zhuyin y algo de cantonés.
¿Puede reemplazar una app de traducción?
No del todo. Explica palabras y caracteres; un traductor por cámara es más rápido para párrafos enteros. Lleva ambos.
Fuentes
- Identidad del editor y registro en EE. UU. · SRC-PL-001/SRC-PL-009
- Ficha iOS, gratis, Reference and Education · SRC-PL-001
- Paquete Android más instalador directo · SRC-PL-002/SRC-PL-006
- Diccionarios integrados y sin publicidad · SRC-PL-004/SRC-PL-006
- El reconocimiento por cámara en vivo es complemento de pago · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- Precios de packs publicados por el fabricante · SRC-PL-005
- Todo funciona offline tras activación · SRC-PL-007
- Sin login para buscar; transferencia por ID · SRC-PL-007
- Permiso celular desactivado por defecto en China · SRC-PL-007
- Interfaz solo en inglés · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Lector de pantalla flotante Android · SRC-PL-002/SRC-PL-007
- Entrada de escritura a mano con el dedo incluida · SRC-PL-003/SRC-PL-006
- Cobertura de audio por hablantes nativos · SRC-PL-003
- Sin analítica ni publicidad de terceros · SRC-PL-009
- Rutas de soporte escritas y ventana de respuesta · SRC-PL-008
- Uso en campo en menús y letreros · SRC-PL-010/SRC-PL-011
- Número de instalaciones y rango de precios in-app · SRC-PL-002
- Build actual, tamaño y sistema mínimo · SRC-PL-001
- Tradicional, simplificado, Zhuyin, cantonés · SRC-PL-001/SRC-PL-007
- Sin dependencia de SIM, wallet o banco chino · SRC-PL-004/SRC-PL-007/SRC-PL-009
