YouChina
HGH · llegada

Hangzhou — Aeropuerto al centro

El Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (HGH) tiene cuatro terminales — T1 y T3 para vuelos nacionales, y la más reciente T4 (abierta en septiembre de 2022, a unos 800 m al suroeste de las otras tres), que ahora gestiona los vuelos internacionales y algunos nacionales, mientras que T2 está hoy prácticamente inactiva — así que verifica cuál usa tu vuelo antes de planificar tu ruta. Desde el aeropuerto se ramifican cuatro opciones de transporte: metro, taxi, VTC y autobús del aeropuerto. A continuación, cada opción con sus tarifas reales, horarios y los letreros que debes seguir — incluyendo el error en el que caen casi todos los visitantes: el Line 19 Airport Express no va directamente al Lago del Oeste.

Cuatro terminales — confirma T1/T2/T3/T4 con tu aerolínea

HGH tiene T1 y T3 para vuelos nacionales. T4 (abierta en septiembre de 2022, a unos 800 m al suroeste de las otras tres) gestiona ahora las salidas internacionales (desde septiembre de 2022) y las llegadas (desde 2023), además de algunos vuelos nacionales — T2 está hoy prácticamente inactiva. El acceso al transporte terrestre varía según la terminal — confirma la tuya antes de salir.

La Línea 19 no va directamente al Lago del Oeste

El Line 19 Airport Express va hasta 火车西站 (Estación de Tren Oeste), no directamente al Lago del Oeste — tienes que hacer transbordo en 西湖文化广场 hacia la Línea 1. Si tu destino es el Lago del Oeste, tomar la Línea 1 directamente en el aeropuerto es más sencillo.

Planifica antes de aterrizar

¿Qué camino tomar hacia Hangzhou?

Elige según tu hora de llegada, equipaje, presupuesto y destino — luego ve directamente a esa sección para conocer los pasos exactos, tarifas y letreros.

Ideal para · Llegada diurna, equipaje ligero, un hotel cerca del Lago del Oeste o del centro, el trayecto más barato

Metro — Línea 1, Línea 7 o el Line 19 Airport Express

Tarifa
¥7–8
Horario (Línea 2)
05:50–00:27
Estaciones
机场站 → 龙翔桥

Dónde y cómo abordar

  • En 机场站 (Estación del Aeropuerto) se cruzan tres líneas: la Línea 1, la Línea 7, y el Line 19 Airport Express — revisa los letreros del andén antes de subir.
  • Para el Lago del Oeste, sube directamente a la Línea 1 en dirección a 龙翔桥 (Longxiangqiao) — unos 59 minutos, y la parada está a unos 5 minutos a pie del lago.
  • La Línea 7 va hasta 吴山广场 (Wushan Square), unos 43 minutos — útil si tu hotel está en esa parte del centro.
  • La Línea 19 (abierta en septiembre de 2022) es más rápida hasta 火车西站 (Estación de Tren Oeste), pero NO va directamente al Lago del Oeste — haz transbordo en 西湖文化广场 hacia la Línea 1 para llegar.
  • Consejo: como la Línea 19 es exprés, tomarla hasta 西湖文化广场 (unos 30 minutos) y hacer transbordo a la Línea 1 para el último tramo suele ser más rápido que ir en la Línea 1 todo el trayecto (unos 59 minutos).
地铁 · Metro机场站 · Airport Station1号线 · Line 119号线机场快线 · Line 19 Airport Express

Tarifa y precauciones

  • La tarifa hasta el centro es de unos ¥7–8 según la distancia; un billete sencillo desde 火车西站 de vuelta al aeropuerto cuesta ¥10.
  • La estación del aeropuerto (机场站) opera aproximadamente de 05:50 a 00:27; el último tren de la Línea 19 sale hacia las 23:59 — confirma el horario exacto del primer/último tren de tu línea en el panel del andén.
  • Paga con un código QR de transporte de Alipay/WeChat, una tarjeta de transporte de Hangzhou (市民卡), o en efectivo en la máquina expendedora.
Line 19 Airport Express platform at 萧山机场站 (Xiaoshan Airport Station), travelers boarding toward the city.
Andén del Line 19 Airport Express en 萧山机场站 — toma dirección 龙翔桥 hacia la ciudad. · Photo: Windmemories, CC BY-SA 4.0

Muestra esto en tu teléfono

请问机场站怎么走?地铁1号线还是19号线?¿Por dónde se va a 机场站 — Línea 1 o Línea 19?
Rutas y tarifas de las Líneas 1/7/19 y detalles de la conexión al Lago del Oeste según el Metro de Hangzhou (2022–2026); confirma el horario exacto del primer/último tren en el panel del andén.

Ideal para · Llegada tardía o nocturna, equipaje pesado, viaje en familia, hotel alejado del metro

Taxi oficial

Taxímetro
¥13 + ¥2.5/km
Tarifa nocturna
+30% (23:00–05:00)
Al centro
¥70–120

Dónde y cómo abordar

  • Sigue los letreros 出租车 / Taxi hasta la parada con personal de tu terminal — la T3 usa la puerta 14, la T4 tiene su propia parada dentro del Centro de Transporte Terrestre (GTC).
  • Usa únicamente la parada con personal — rechaza a cualquiera que te ofrezca un trayecto dentro del vestíbulo o en la acera.
  • Muestra la dirección de tu hotel en chino y confirma que el taxímetro está en marcha antes de arrancar.
出租车 · Taxi打表 · meteredT3 14号门 · Gate 14T4 GTC · Ground Transport Center

Tarifa y precauciones

  • Con taxímetro: bajada de bandera de ¥13 (primeros 3 km), luego ¥2,5/km (3–10 km), ¥3,75/km más allá de 10 km.
  • Un recargo nocturno (23:00–05:00) añade aproximadamente un 30 % a la tarifa del taxímetro. Las guías de viaje reportan alrededor de ¥120 hasta 武林广场 (Wulin Square), ¥100–110 hasta 城站 (estación de Hangzhou), y ¥70–80 hasta 南站 (estación Sur de Hangzhou) — el aeropuerto está a unos 30 km del Lago del Oeste, así que vigila el taxímetro y espera variaciones según el destino.
  • Paga según el taxímetro; ten listo Alipay / WeChat Pay además de un poco de efectivo como respaldo.

Muestra esto en tu teléfono

请带我去这个地址,麻烦打表,谢谢。Lléveme a esta dirección, por favor, y use el taxímetro.
请问正规出租车排队在哪里?¿Dónde está la parada oficial de taxis?
La estructura del taxímetro y el recargo nocturno son tarifas de la ciudad; las tarifas de ¥70–120 según el destino son estimaciones de guías de viaje, no una tarifa aeroportuaria publicada — confirma en el taxímetro.

Ideal para · Conexión de datos funcional y una dirección guardada en chino; coste aproximado al de un taxi

Coche con chófer (DiDi / Amap)

Dónde y cómo abordar

  • Configura tu destino en DiDi antes de salir — DiDi tiene una app en inglés que funciona con tarjetas extranjeras, por lo que es la opción de VTC más utilizable para visitantes. Los locales también usan 高德地图 / Amap, pero la interfaz de Amap está solo en chino.
  • Sigue los letreros 网约车 hasta el Centro de Transporte Terrestre (GTC), nivel B2 — las recogidas de Didi usan la zona K4, otras plataformas la zona K3.
  • Verifica que la matrícula del coche coincida con la de la app antes de subir.
网约车 · Ride-hailingGTC B2层 · GTC Level B2Didi K4区 · Zone K4其它平台K3区 · Other platforms Zone K3

Tarifa y precauciones

  • No hay una tarifa fija de aeropuerto — la app te muestra el precio antes de confirmar.
  • Pago dentro de la app; el precio, el conductor y la matrícula aparecen después de aterrizar.

Muestra esto en tu teléfono

我在到达层,请告诉我具体上车点,滴滴还是其它平台?Estoy en llegadas — ¿es la zona K4 para Didi o la zona K3 para otra plataforma?
Zonas de recogida (GTC B2, Didi zona K4 / otras plataformas zona K3) según la señalización actual del aeropuerto; no se encontró una tarifa fija confirmada de aeropuerto a ciudad — el precio que muestra la app después de aterrizar es el dato fiable.

Ideal para · Una llegada muy tardía por la noche o una salida antes del amanecer, una vez que el metro deja de operar

Autobús del aeropuerto — línea nocturna Wulinmen

Tarifa
¥20
Frecuencia
~20 min (night window)
Horario (Línea 2)
23:30–01:30 to city · 04:30–06:00 to airport

Dónde y cómo abordar

  • Sigue los letreros 机场巴士 / Airport Bus hasta el mostrador de venta de billetes — esta línea solo opera muy entrada la noche y a primera hora de la mañana; de día, toma el metro.
  • La 武林门专线 (línea Wulinmen) sale del aeropuerto hacia 武林门 (Wulinmen), en el centro, aproximadamente cada 20 minutos entre las 23:30 y la 01:30 — unas seis salidas por noche.
  • En sentido contrario, los autobuses de 武林门 al aeropuerto operan aproximadamente de 04:30 a 06:00, útiles para un vuelo de madrugada.
  • Una línea nocturna aparte hasta 东站 (Estación Este de Hangzhou) tiene dos salidas reportadas — consulta el panel del mostrador para el horario y los horarios actuales.
机场巴士 · Airport Bus武林门专线 · Wulinmen Line售票处 · Ticket counter

Tarifa y precauciones

  • La línea nocturna Wulinmen cuesta ¥20, unos 55 minutos hasta Wulinmen. Se retiró del horario diurno el 13 de mayo de 2024 cuando el metro empezó a cubrir esas horas, así que ahora solo opera de 23:30 a 01:30 hacia el centro y de 04:30 a 06:00 de vuelta al aeropuerto.
  • La línea nocturna hasta 东站 cuesta ¥40, con dos salidas reportadas hacia las 23:50 y la 01:40 — los horarios de ambas rutas varían según la fuente, así que confirma el horario actual en el mostrador.
  • Paga en efectivo o por móvil en el mostrador.
The airport bus boarding area at Hangzhou Xiaoshan Terminal 3, with numbered gates and a waiting area.
La zona de embarque del autobús del aeropuerto en la Terminal 3 — puertas numeradas; consulta tu línea en el panel del mostrador. · Photo: MNXANL, CC BY-SA 4.0

Muestra esto en tu teléfono

请问去武林门的机场大巴在哪里买票?¿Dónde compro un billete de autobús del aeropuerto hacia Wulinmen?
La línea Wulinmen pasó a un horario exclusivamente nocturno el 13 de mayo de 2024, una vez que las líneas de metro 1/7/19 cubrieron el horario diurno; los horarios/tarifas nocturnos y la línea hacia 东站 proceden de listados de transporte locales con cierta discrepancia de fuentes sobre las salidas exactas — confirma en el mostrador el mismo día.

Cómo llegar a tu hotel

Abre el aeropuerto en tu app de mapas y luego fija tu hotel como destino. En China, Amap y Baidu son los mapas fiables; Google Maps es limitado en el continente.

FAQ

Preguntas frecuentes

Desde el aeropuerto de Hangzhou Xiaoshan (HGH) tienes cuatro opciones: de día, el metro (Línea 1 directa hasta 龙翔桥, cerca del Lago del Oeste, ¥7–8), un taxi oficial con taxímetro (¥13+¥2,5/km, entre ¥70 y ¥120 según el destino), Didi (VTC), o para una llegada muy tardía tras el cierre del metro, el autobús nocturno 武林门专线 a ¥20 (23:30–01:30 hacia el centro). Elige según tu hora de llegada, equipaje y destino.

Sí — sube directamente a la Línea 1 del metro en 机场站 en dirección a 龙翔桥 (Longxiangqiao), unos 59 minutos y a 5 minutos a pie del Lago del Oeste. El Line 19 Airport Express es más rápido pero va hasta 火车西站 (Estación de Tren Oeste), no al Lago del Oeste — tendrías que hacer transbordo en 西湖文化广场 hacia la Línea 1.

Con taxímetro: bajada de bandera de ¥13 (primeros 3 km), luego ¥2,5/km (3–10 km) y ¥3,75/km más allá de 10 km, con un recargo nocturno de aproximadamente un 30 % (23:00–05:00). Las guías de viaje reportan alrededor de ¥120 hasta 武林广场, ¥100–110 hasta 城站, y ¥70–80 hasta 南站 — confirma en el taxímetro, ya que son estimaciones y no una tarifa publicada.

HGH tiene cuatro terminales — T1 y T3 para vuelos nacionales, y T4 (abierta en septiembre de 2022, a unos 800 m al suroeste de las otras tres) para vuelos internacionales y algunos nacionales; T2 está hoy prácticamente inactiva. Confirma cuál usa tu vuelo antes de planificar tu ruta.

El metro. La Línea 1 cuesta unos ¥7–8 hasta el centro y va directa a 龙翔桥, cerca del Lago del Oeste — ideal para una llegada de día con equipaje ligero.

Sí. Configura tu destino en Didi (tiene una app en inglés que funciona con tarjetas extranjeras — 高德地图 / Amap está solo en chino) antes de salir, y luego sigue los letreros 网约车 hasta el nivel B2 del Centro de Transporte Terrestre — las recogidas de Didi usan la zona K4, otras plataformas la zona K3. No hay tarifa fija de aeropuerto; la app muestra el precio antes de confirmar.

Cómo verificamos rutas de aeropuerto

  • Priorizamos páginas oficiales de aeropuertos, metro, tren y autoridades para rutas, billetes, terminales y horarios.
  • Si una tarifa, punto de recogida o último tren no está confirmado por el operador, pedimos verificarlo en vez de publicar una cifra.
  • La fecha de actualización marca cuándo revisamos fuentes y afirmaciones de la página.

Last updated:

Prepara tu viaje a China