Quatre terminaux — confirmez T1/T2/T3/T4 avec votre compagnie
HGH compte quatre terminaux — T1 et T3 pour les vols intérieurs, T4 (ouvert en septembre 2022, à environ 800 m au sud-ouest des trois autres) pour les vols internationaux (départs depuis 2022, arrivées depuis 2023) ainsi qu'une partie des vols intérieurs, et T2, aujourd'hui largement inactif. L'accès au transport terrestre diffère selon le terminal — chaque section ci-dessous indique la porte ou l'étage exact.
La ligne 19 ne va pas directement au lac de l'Ouest
Le Line 19 Airport Express est plus rapide mais NE rejoint PAS directement le lac de l'Ouest — pour le lac de l'Ouest, changez à 西湖文化广场 pour la ligne 1 en direction de 龙翔桥. (La ligne 1 dessert aussi directement cet arrêt depuis 机场站 sans correspondance, mais plus lentement.)
Planifiez avant d'atterrir
Quel moyen pour rejoindre Hangzhou ?
Choisissez selon votre heure d'arrivée, vos bagages, votre budget et votre destination.
Métro — ligne 1, ligne 7 ou le Line 19 Airport ExpressArrivée de jour, bagages légers, hôtel proche du lac de l'Ouest ou du centre-ville, trajet le moins cher→Taxi officielArrivée tardive ou de nuit, bagages lourds, famille, hôtel éloigné du métro→VTC (DiDi / Amap)Connexion internet fonctionnelle et adresse chinoise enregistrée ; coût à peu près équivalent au taxi→Bus aéroport — ligne Wulinmen (nocturne)Une arrivée tardive dans la nuit ou un départ avant l'aube, une fois le métro arrêté pour la journée→
Métro — ligne 1, ligne 7 ou le Line 19 Airport Express
- Tarif
- ¥7–8
- Horaires (ligne 2)
- 05:50–00:27
- Gares
- 机场站 → 龙翔桥
Où et comment monter
- À 机场站 (station Aéroport), trois lignes se rejoignent : la ligne 1, la ligne 7, et le Line 19 Airport Express — vérifiez les panneaux du quai avant de monter.
- Pour le lac de l'Ouest, prenez directement la ligne 1 en direction de 龙翔桥 (Longxiangqiao) — environ 59 minutes, l'arrêt est à environ 5 minutes à pied du lac.
- La ligne 7 dessert 吴山广场 (Wushan Square), environ 43 minutes — utile si votre hôtel se trouve dans cette partie du centre-ville.
- La ligne 19 (ouverte en septembre 2022) est plus rapide jusqu'à 火车西站 (gare ferroviaire Ouest), mais NE VA PAS directement au lac de l'Ouest — changez à 西湖文化广场 pour la ligne 1 afin d'y arriver.
- Astuce : comme la ligne 19 est express, la prendre jusqu'à 西湖文化广场 (environ 30 minutes) puis changer pour la ligne 1 sur la dernière partie du trajet est souvent plus rapide que de rester sur la ligne 1 pendant tout le trajet (environ 59 minutes).
地铁 · Metro机场站 · Airport Station1号线 · Line 119号线机场快线 · Line 19 Airport Express
Tarif et précautions
- Le tarif jusqu'au centre-ville est d'environ ¥7–8 selon la distance ; un billet aller simple depuis 火车西站 vers l'aéroport coûte ¥10.
- La station de l'aéroport (机场站) est en service environ de 5h50 à 00h27 ; le dernier train de la ligne 19 part vers 23h59 — vérifiez l'horaire exact du premier/dernier train de votre ligne sur l'affichage du quai.
- Payez avec un QR code de transport Alipay/WeChat, une carte de transport de Hangzhou (市民卡), ou en espèces au distributeur.
À montrer sur votre téléphone
请问机场站怎么走？地铁1号线还是19号线？Par où aller pour 机场站 — ligne 1 ou ligne 19 ?
Itinéraires et tarifs des lignes 1/7/19 selon Hangzhou Metro (2022–2026).
Taxi officiel
- Compteur
- ¥13 + ¥2.5/km
- Tarif de nuit
- +30% (23:00–05:00)
- Vers le centre
- ¥70–120
Où et comment monter
- Suivez les panneaux 出租车 / Taxi jusqu'à la station avec personnel de votre terminal — le T3 utilise la porte 14, le T4 dispose de sa propre station à l'intérieur du centre de transport terrestre (GTC).
- Utilisez uniquement la station avec personnel — refusez toute personne proposant une course dans le hall ou au bord du trottoir.
- Montrez l'adresse de votre hôtel en chinois et vérifiez que le compteur est enclenché avant de démarrer.
出租车 · Taxi打表 · meteredT3 14号门 · Gate 14T4 GTC · Ground Transport Center
Tarif et précautions
- Au compteur : ¥13 de prise en charge (premiers 3 km), puis ¥2,5/km (3–10 km), ¥3,75/km au-delà de 10 km.
- Un supplément de nuit (23h00–05h00) ajoute environ 30 % au tarif du compteur. Les guides de voyage rapportent environ ¥120 jusqu'à 武林广场 (Wulin Square), ¥100–110 jusqu'à 城站 (gare de Hangzhou), et ¥70–80 jusqu'à 南站 (gare Sud de Hangzhou) — l'aéroport est à environ 30 km du lac de l'Ouest, donc surveillez le compteur et attendez-vous à des variations selon la destination.
- Payez au compteur ; ayez Alipay / WeChat Pay prêts, plus un peu d'espèces en réserve.
À montrer sur votre téléphone
请带我去这个地址，麻烦打表，谢谢。Veuillez m'emmener à cette adresse et utiliser le compteur.
请问正规出租车排队在哪里？Où se trouve la station de taxis officielle ?
Tarif au compteur de la ville ; tarifs de destination estimés par des guides de voyage (2026).
VTC (DiDi / Amap)
Où et comment monter
- Définissez votre destination dans DiDi avant de sortir — DiDi propose une application en anglais compatible avec une carte étrangère, ce qui en fait l'option de VTC la plus utilisable pour les visiteurs. Les habitants utilisent aussi 高德地图 / Amap, mais l’édition nationale est surtout en chinois ; installez l’application distincte AMap Global pour l’anglais.
- Suivez les panneaux 网约车 jusqu'au centre de transport terrestre (GTC), niveau B2 — les prises en charge Didi utilisent la zone K4, les autres plateformes la zone K3.
- Vérifiez que la plaque d'immatriculation correspond à celle de l'application avant de monter.
网约车 · Ride-hailingGTC B2层 · GTC Level B2Didi K4区 · Zone K4其它平台K3区 · Other platforms Zone K3
Tarif et précautions
- Pas de tarif aéroport fixe — l'application donne un devis avant confirmation.
- Paiement dans l'application ; le devis, le chauffeur et la plaque apparaissent après l'atterrissage.
À montrer sur votre téléphone
我在到达层，请告诉我具体上车点，滴滴还是其它平台？Je suis aux arrivées — est-ce la zone K4 pour Didi ou la zone K3 pour une autre plateforme ?
Zones de prise en charge selon la signalétique actuelle de l'aéroport (2026).
Bus aéroport — ligne Wulinmen (nocturne)
- Tarif
- ¥20
- Fréquence
- ~20 min (night window)
- Horaires (ligne 2)
- 23:30–01:30 to city · 04:30–06:00 to airport
Où et comment monter
- Suivez les panneaux 机场巴士 / Airport Bus jusqu'au guichet — cette ligne ne circule que tard le soir et tôt le matin ; en journée, prenez plutôt le métro.
- La 武林门专线 (ligne Wulinmen) part de l'aéroport vers 武林门 (Wulinmen), dans le centre-ville, environ toutes les 20 minutes entre 23h30 et 01h30 — soit environ six départs par nuit.
- Dans l'autre sens, les bus de 武林门 vers l'aéroport circulent environ de 04h30 à 06h00, utile pour un vol tôt le matin.
- Une ligne de nuit distincte dessert aussi 东站 (gare de l'Est de Hangzhou) — voir les tarifs ci-dessous pour l'horaire, et vérifiez le tableau du guichet le jour même.
机场巴士 · Airport Bus武林门专线 · Wulinmen Line售票处 · Ticket counter
Tarif et précautions
- La ligne de nuit Wulinmen coûte ¥20, pour environ 55 minutes jusqu'à Wulinmen. Elle a été retirée du service de jour le 13 mai 2024 une fois que le métro a couvert ces horaires ; elle ne circule désormais que de 23h30 à 01h30 vers le centre-ville et de 04h30 à 06h00 vers l'aéroport.
- La ligne de nuit vers 东站 coûte ¥40, avec deux départs rapportés vers 23h50 et 01h40 — les horaires des deux lignes varient selon la source, vérifiez donc l'horaire actuel au guichet.
- Payez en espèces ou par mobile au guichet.
À montrer sur votre téléphone
请问去武林门的机场大巴在哪里买票？Où puis-je acheter un billet de bus aéroport pour Wulinmen ?
Répertoires de transport locaux (2024–2026).
Itinéraire vers votre hôtel
Ouvrez l’aéroport dans votre application de cartes, puis définissez votre hôtel comme destination. En Chine, Amap et Baidu sont les cartes fiables ; Google Maps est limité sur le continent.
FAQ
Questions fréquentes
Comment nous vérifions les trajets aéroport
- Nous privilégions les pages officielles des aéroports, métros, trains et autorités publiques pour les itinéraires, billets, terminaux et horaires.
- Si un tarif, une zone de prise en charge ou un dernier train n'est pas confirmé par l'opérateur, nous demandons de le vérifier au lieu de publier un chiffre.
- La date de mise à jour indique quand les sources et les affirmations de la page ont été revues.
Sources aéroport et transport
- 地铁 - 杭州萧山机场门户网站 (Subway guide)— Hangzhou Xiaoshan International Airport· Vérifié 2026-07-13
- Hangzhou Metro official website— Hangzhou Metro Group Co., Ltd.· Vérifié 2026-07-13
Last updated: