Dianpingの画面はほとんど中国語のみのため、外国人旅行者の多くは翻訳アプリを併用して使っています。
Dianpingはレストランやカフェ、生活関連サービスの口コミやクーポン情報を扱う中国最大手のローカルアプリで、日本で言う食べログに近い立ち位置ですが、公式の英語版はありません。
多くの外国人旅行者は、画面に翻訳アプリのカメラモードをかざして読む方法と、写真中心の閲覧を組み合わせて使っています ― 文字が読めなくても十分に役立ちます。
Dianpingとは何のためのアプリか
英語モードはありませんが、翻訳アプリと写真中心の閲覧でほとんどの用途をカバーできます。
Dianpingは実際のユーザーによる口コミ・評価・写真とともにレストランやカフェ、生活関連サービスを探すために広く使われています ― 日本で言う食べログに近い役割で、英語圏の代替アプリよりも中国国内の情報が充実していることがよくあります。
外国人はどう使っているか
アプリ内に組み込みの英語インターフェースはありません。スマートフォンの翻訳アプリのカメラモードやライブビュー機能を画面にかざすのが、外国人旅行者がメニューや口コミ、店舗情報を読む実用的な方法です。
レストランの掲載ページは写真中心になっていることが多く、料理の写真や評価、価格帯は文字をほとんど読まなくても閲覧できます ― 翻訳が必要になる前に、これだけでかなりの判断材料が揃います。
外国人がつまずきやすいポイント
テーブルの予約
一部の掲載店舗はアプリ内予約に対応していますが、その操作画面はすべて中国語です。
Workaround: 予約手順に不安がある場合、ホテルスタッフや現地の人に掲載ページを見せて手伝ってもらうのが、旅行者がよく使う対処法です。
よくある質問
Dianpingに英語版はありますか？
公式の英語インターフェースはありません ― 画面に翻訳アプリのカメラモードをかざすのが、多くの外国人旅行者が使う実用的な対処法です。
中国語が読めなくてもDianpingを閲覧できますか？
ある程度までは可能です ― 掲載ページは写真中心で、評価や価格帯もひと目でわかるようになっており、翻訳が必要になる前にかなりの部分を閲覧できます。
Dianpingは食べログのようなアプリですか？
役割としてはそうです ― 中国のレストランやカフェ、生活関連サービスにおける口コミ・クーポン情報で最も使われているローカルアプリで、英語圏の代替アプリよりも中国国内では情報が充実していることがよくあります。
Dianpingを使うには中国の電話番号が必要ですか？
アカウント登録の要件について、現時点で確認済みの情報源はありません ― アプリ自体の登録フローを確認するか、Dianpingのアカウントがなくても高德地図（Amap）やBaidu Mapsでナビの目的が足りるか検討してみてください。
YouChina Wikiをさらに見る
フィールドガイドを見る
Last checked: