Procurez-vous d'abord une carte Octopus
Achetez-en une au 7-Eleven ou au comptoir OBS (Terminal 1, niveau 5, près du comptoir A13) dès votre arrivée. La carte Octopus touriste ne nécessite aucun dépôt — il suffit de la recharger, par exemple HK$50 — et elle couvre l'Airport Express, tous les bus aéroport, et (à partir du 1er avril 2026) les taxis aussi.
Il n'y a pas de navette gratuite vers l'hôtel
La navette gratuite de l'Airport Express vers les hôtels a été supprimée le 30 juin 2020 et n'est jamais revenue — ne comptez pas sur un trajet gratuit jusqu'à la porte de votre hôtel. Quelques hôtels privés proposent leurs propres navettes payantes ou limitées ; renseignez-vous directement auprès du vôtre. L'enregistrement en ville n'est lui aussi que partiellement disponible désormais (le comptoir de Tsing Yi est fermé, et c'est limité à certaines compagnies aériennes).
Uber fonctionne ici, pas Didi — et le taxi reste l'option agréée
Hong Kong n'utilise pas Didi ni Alipay pour les VTC continentaux — l'application qui fonctionne ici, c'est Uber (voir la section VTC ci-dessous). Au-delà de l'Airport Express ou du bus, vous pouvez prendre un Uber ou un taxi officiel ; la station de taxis reste l'option pleinement agréée, et seuls les taxis rouges peuvent vous emmener à Central, Tsim Sha Tsui ou Kowloon.
Planifiez avant d'atterrir
Quel moyen pour rejoindre Hong Kong ?
Choisissez selon votre budget, vos bagages, votre destination, et si vous restez à Hong Kong ou continuez vers le continent — puis passez à la section correspondante pour les tarifs exacts, points d'embarquement et panneaux.
Airport Express (機場快綫)Le trajet le plus rapide vers le centre, un hôtel près de Hong Kong Station ou Kowloon Station, prêt à payer plus pour la vitesse→Bus aéroport (機場巴士)Voyage économique, itinéraires directs vers des quartiers précis, sans urgence→Taxi (的士)Arrivée tardive, bagages lourds, un groupe, ou un hôtel difficile d'accès en train ou en bus→VTC (Uber)Utilisateurs d'applications qui veulent un tarif affiché en anglais et payer par carte — pas besoin d'Octopus ni d'espèces→Vers le continent (跨境往內地)Poursuivre directement vers Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai ou Macao sans entrer d'abord à Hong Kong→
Idéal pour · Le trajet le plus rapide vers le centre, un hôtel près de Hong Kong Station ou Kowloon Station, prêt à payer plus pour la vitesse
Airport Express (機場快綫)
- Tarif
- HK$120–130
- Fréquence
- ~10 min
- Gares
- 香港站 · 九龍站 · 青衣站
Où et comment monter
- Depuis les arrivées, suivez les panneaux 機場快綫 / Airport Express jusqu'à la gare située à l'intérieur du terminal — pas de marche à l'extérieur ni de navette nécessaire.
- Validez avec une carte Octopus, ou achetez un billet simple Airport Express au guichet ou au distributeur avant le portillon.
- Les trains circulent environ toutes les 10 minutes et s'arrêtent à Tsing Yi, puis Kowloon, puis Hong Kong Station — vérifiez l'affichage du quai pour votre arrêt.
機場快綫 · Airport Express八達通 · Octopus香港站 · Hong Kong Station九龍站 · Kowloon Station
Tarif et précautions
- Jusqu'à Hong Kong Station : HK$120 par Octopus / $130 en billet simple. Jusqu'à Kowloon : $105 / $115. Jusqu'à Tsing Yi : $73 / $80 — tous augmentés le 22 juin 2025, la première hausse de la ligne en 8 ans.
- Le trajet dure environ 24 minutes jusqu'à Hong Kong Station. En validant avec Octopus, vous bénéficiez d'une correspondance gratuite vers le réseau MTR classique dans l'heure suivant votre arrivée.
- Un itinéraire moins cher existe si la vitesse n'est pas essentielle : prenez la navette S1 (HK$3,5) jusqu'à la station Tung Chung puis la ligne Tung Chung — environ HK$30–50 au total (montant exact non confirmé ; vérifiez le tableau des tarifs), mais plus lent.
Métro ligne 1 — de l’aéroport au centre
- 機場Airport
- 青衣Tsing Yi
- 九龍Kowloon
- 香港Hong Kong
Depuis l’aéroport, prenez la direction 三屯碑 (Santunbei). Les arrêts en surbrillance sont ceux du centre mentionnés sur cette page ; confirmez l’ordre exact sur le plan en station.
À montrer sur votre téléphone
請問機場快綫在哪裡搭？Où puis-je embarquer sur l'Airport Express ?
八達通可以在哪裡買或增值？Où puis-je acheter ou recharger une carte Octopus ?
Tarifs selon la hausse MTR du 22 juin 2025 (recoupés sur plusieurs sources, revérifiés le 12 juillet 2026). mtr.com.hk bloque l'accès direct depuis nos outils — confirmez le tableau des tarifs actuel ou l'application avant de voyager.
Idéal pour · Voyage économique, itinéraires directs vers des quartiers précis, sans urgence
Bus aéroport (機場巴士)
- Tarif
- HK$14.5–48
Où et comment monter
- Suivez les panneaux 機場巴士 / Airport Bus jusqu'au hall des bus et vérifiez le tableau des lignes pour votre destination — les lignes sont désignées par lettre (A, E, N) selon la zone.
- Montez et validez votre carte Octopus en entrant, ou payez le tarif exact en espèces — la plupart des lignes ont une place assise par personne avec des soutes à bagages.
- A11 et A21 sont les principales lignes touristiques ; la série E est moins chère mais fait plus d'arrêts et prend plus de temps.
機場巴士 · Airport BusA / E / N 線 · A/E/N Routes
Tarif et précautions
- A11 vers Central/Causeway Bay : HK$41,9. A21 vers Tsim Sha Tsui/Mong Kok : HK$34,6. A10 : $48. A29 : $42.
- Série E moins chère : E21 vers Kowloon HK$14,5, E11 vers l'île de Hong Kong $21,7 — environ 2 à 8 fois moins cher que l'Airport Express mais 45 à 75 minutes, contre 24 en train.
- Des bus de nuit circulent après l'arrêt de l'Airport Express : N21 vers Tsim Sha Tsui HK$23,80, N11 vers Central $31.
À montrer sur votre téléphone
請問去中環的A11巴士在哪裡上車？Où puis-je monter dans le bus A11 vers Central ?
請問去尖沙咀要搭哪一班巴士？Quel bus va à Tsim Sha Tsui ?
Tarifs selon les horaires actuels des opérateurs de bus aéroport (vérifiés le 12 juillet 2026) ; confirmez l'itinéraire et l'horaire exacts sur le tableau du terminal, car les lignes et tarifs des bus peuvent changer.
Idéal pour · Arrivée tardive, bagages lourds, un groupe, ou un hôtel difficile d'accès en train ou en bus
Taxi (的士)
- Compteur
- HK$29 + $2.1/200m
- Vers le centre
- ≈ HK$265–335
Où et comment monter
- Suivez les panneaux 的士 / Taxi jusqu'à la station de taxis à l'extérieur des arrivées. Hong Kong a trois couleurs de taxis — prenez un taxi rouge pour Central, Tsim Sha Tsui, Kowloon ou toute la zone urbaine principale ; les taxis verts ne desservent que les Nouveaux Territoires et les bleus que Lantau.
- Faites la queue à la station officielle ; n'acceptez aucune offre de quelqu'un qui vous aborde à l'intérieur du terminal.
- Montrez au chauffeur votre destination en chinois si possible, et attendez-vous à ce que le compteur démarre dès que vous partez.
- Depuis le 1er avril 2026, tous les taxis de Hong Kong doivent accepter au moins deux moyens de paiement électronique (un QR code AlipayHK/WeChat Pay HK plus Octopus ou une carte) — gardez tout de même un peu d'espèces en réserve.
的士 · Taxi紅的 · Red Taxi (urban)打表 · Metered
Tarif et précautions
- Compteur taxi rouge : prise en charge HK$29, puis $2,1 tous les 200m (réduit à $1,4/200m au-delà de $102,5 de course). Les chauffeurs ajoutent généralement HK$6 par bagage — c'est un usage du métier, pas une taxe officielle.
- Il y a aussi un péage de tunnel sous le port d'environ HK$25, que certains chauffeurs facturent dans les deux sens (environ HK$50 au total) selon l'itinéraire.
- Tout compris, comptez environ HK$335 jusqu'à Central ou HK$265 jusqu'à Tsim Sha Tsui (environ 35 à 45 minutes) — ce sont des estimations approximatives, pas un tarif fixe, donc surveillez le compteur.
À montrer sur votre téléphone
麻煩到這個地址，請打表，謝謝。Veuillez m'emmener à cette adresse et utiliser le compteur.
請問紅色的士在哪裡排隊？Où font la queue les taxis rouges (zone urbaine) ?
La structure du compteur et les usages liés au péage/bagages sont recoupés sur plusieurs sources ; les totaux tout compris vers Central/Tsim Sha Tsui sont des estimations à source unique — à considérer comme un repère budgétaire, à confirmer sur le compteur.
Idéal pour · Utilisateurs d'applications qui veulent un tarif affiché en anglais et payer par carte — pas besoin d'Octopus ni d'espèces
VTC (Uber)
Où et comment monter
- Uber fonctionne à HKG 24h/24. Après avoir passé le contrôle des arrivées, ouvrez l'application Uber, indiquez votre destination et commandez une course.
- Rendez-vous au parking indiqué par l'application : depuis le Hall des arrivées A, c'est le Car Park 4 ; depuis le Hall B, c'est le Car Park 1 — puis suivez les indications pas à pas de l'application jusqu'à l'emplacement exact.
- Vérifiez le modèle et la plaque du véhicule par rapport à l'application avant de monter.
UberA大堂 → 4號停車場 · Car Park 4 (Hall A)B大堂 → 1號停車場 · Car Park 1 (Hall B)
Tarif et précautions
- L'application affiche le tarif avant confirmation ; UberX, Uber Comfort, Uber Black et une option Uber Taxi sont proposés.
- Payez dans l'application par carte — pas besoin d'Octopus ni d'espèces.
- À noter : Hong Kong n'a adopté une loi encadrant les VTC qu'en 2025, avec des services agréés attendus vers fin 2026 — Uber opère donc dans une zone grise légale ; la station de taxis officielle reste l'option pleinement agréée si vous préférez la certitude.
À montrer sur votre téléphone
我用Uber，請問應該去哪個停車場等車?J'utilise Uber — à quel parking dois-je aller pour la prise en charge ?
Les points de prise en charge (Car Park 4 depuis le Hall A, Car Park 1 depuis le Hall B) proviennent de la page aéroport HKG d'Uber elle-même ; les VTC seront formellement agréés en vertu d'une loi de 2025 à partir de fin 2026 environ — confirmez le point de prise en charge actuel dans l'application à votre arrivée.
Idéal pour · Poursuivre directement vers Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai ou Macao sans entrer d'abord à Hong Kong
Vers le continent (跨境往內地)
Où et comment monter
- Pour le ferry SkyPier : réservé aux passagers en transit — vous l'utilisez à la place de passer l'immigration de Hong Kong, en correspondance directe vers un bateau pour Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai ou Macao. Vérifiez que votre ligne fonctionne avant d'en dépendre.
- Pour un bus transfrontalier : suivez les panneaux vers le Terminal 2, niveau 3 des arrivées, comptoirs C01-C09, d'où partent les bus vers Shenzhen, Guangzhou et des destinations via le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao.
- Ayez votre passeport et vos documents de visa ou d'entrée prêts — vous franchissez une frontière, pas seulement un trajet en bus.
跨境巴士 · Cross-boundary CoachSkyPier 客運碼頭 · Ferry Transfer
Tarif et précautions
- Les tarifs des bus n'étaient pas confirmés sur une page officielle au moment de la rédaction — vérifiez le tableau au comptoir le jour même.
- Les lignes de ferry et de bus vers le continent changent souvent. Plusieurs lignes SkyPier ont été suspendues sans date de reprise annoncée, notamment par moments la ligne de Macao Taipa, la ligne de Zhuhai, et la liaison ferry Shenzhen-Hong Kong — ne présumez pas qu'une ligne fonctionne.
- Vérifiez toujours les lignes et horaires actuels sur hongkongairport.com avant de compter sur cette option.
À montrer sur votre téléphone
請問去深圳／廣州的跨境巴士在哪裡買票？Où puis-je acheter un billet pour le bus transfrontalier vers Shenzhen ou Guangzhou ?
請問SkyPier去珠海／澳門的渡輪還有開嗎？Le ferry SkyPier vers Zhuhai ou Macao fonctionne-t-il encore ?
Les suspensions de lignes et changements d'horaires sont confirmés lors de la vérification du 12 juillet 2026, mais c'est l'option la plus susceptible de changer rapidement sur cette page — vérifiez sur hongkongairport.com le jour même de votre voyage.
Itinéraire vers votre hôtel
Ouvrez l’aéroport dans votre application de cartes, puis définissez votre hôtel comme destination. En Chine, Amap et Baidu sont les cartes fiables ; Google Maps est limité sur le continent.
FAQ
Questions fréquentes
Comment nous vérifions les trajets aéroport
- Nous privilégions les pages officielles des aéroports, métros, trains et autorités publiques pour les itinéraires, billets, terminaux et horaires.
- Si un tarif, une zone de prise en charge ou un dernier train n'est pas confirmé par l'opérateur, nous demandons de le vérifier au lieu de publier un chiffre.
- La date de mise à jour indique quand les sources et les affirmations de la page ont été revues.
Last updated: