Peut-on utiliser Meituan en anglais ?
Oui.
Me → réglages → Language → English. Hôtels, restos et voyage sont traduits. La caisse livraison reste en chinois. Pas de français dans la liste.
L’appli dit que d’autres pages viendront. On paie avec Alipay. Pas de formulaire carte dans Meituan. Liez la carte dans Alipay, puis choisissez 支付宝支付.
Ce qui est traduit
Ça marche
- Réglage Language简体 / 繁體 / English / 日本語 / 한국어. Pas de français. Notre écran, août 2026.
- Hôtels, restos, voyageMeituan écrit que ces pages sont traduites.
Ça ne marche pas
- Paiement livraison (备注 / Alipay)Écran du même jour encore en chinois. Choisissez 支付宝支付 et payez avec Alipay.
Ensuite
Lire le chinois restant avec 文 A
La caisse livraison reste en chinois. Bulle système ou appli de traduction. « Only for Reference » = traduction de l’appareil.
Applis de traduction pour la ChineCe que font les voyageurs
Me → réglages → Language → English → Save.
Notre téléphone, 20 août 2026
Delivery, Restaurants, Hotels, Movies. Faites glisser la rangée pour Attractions et Train & Flight.
Notre téléphone. Épingle : Wanda Plaza, Shanghai.
Même épingle : Wanda Plaza, Shanghai.
L’anglais superposé est une traduction de l’appareil.
Ouvrez 外卖. Placez l’épingle sur l’hôtel. Les noms d’hôtel en anglais ratent souvent. Demandez à la réception de saisir l’adresse en chinois une fois.
Cette épingle est un centre commercial. Pour un hôtel, passez par la réception.
Dans 备注 : 少辣 ou 请放到前台. Choisissez 支付宝支付 et payez avec Alipay.
Notre téléphone, 20 août 2026
Liste 美食, puis l’en-tête de la boutique pour la note et le prix moyen. Les longs avis viennent souvent de Dianping.
Traduction de l’appareil en superposition.
Notre téléphone.
Les descriptions longues viennent souvent de Dianping.
Choisissez sur photo. L’anglais superposé est une traduction de l’appareil.
Traitez l’anglais comme un indice.
Photos d’abord. L’anglais est une traduction d’appareil.
Onglet Evaluate. Préférez les avis avec photos. Les textes plus longs sont dans l’appli Dianping.
Certaines lignes disent From Dianping.
Préférez les avis avec photos.
Accueil → Attractions. Date et nombre de personnes. Un billet au nom peut demander le nom du passeport. Si le formulaire n’accepte qu’une carte d’identité chinoise : Trip.com ou le mini-programme officiel.
Specified Date / Two People.
Accueil → Attractions.
Notre téléphone.
Réserver en anglais est plus simple sur Trip.com. Meituan sert quand il y a un tarif du jour.
Home Inn Lingang.
Réserver en anglais est plus simple sur Trip.com.
Là où ça bloque
Pas de français dans Language
La liste n’a pas de français. English est la langue étrangère utile ici. Coréen et japonais sont aussi dans la liste.
Solution : Me → réglages → Language → English → Save.
La caisse n’a pas changé
Le même jour, 备注, 支付宝 et 立即支付 étaient encore en chinois. Pas de caisse française.
Solution : Lisez cet écran avec la carte traduction ci-dessus. Choisissez 支付宝支付 et payez avec Alipay.
Noms d’hôtel en anglais
Les noms d’hôtel en anglais ratent souvent. Une mauvaise épingle = pas de restos, ou la commande ailleurs.
Solution : Demandez à la réception de saisir l’adresse en chinois une fois. Posez l’épingle sur l’hôtel, puis cherchez.
SMS depuis un numéro d’origine
L’inscription demande souvent un SMS. Ne comptez pas recevoir ce code hors de Chine.
Solution : Sans code, arrêtez-vous. Meituan n’est pas obligatoire. Commencez par WeChat — le guide est dans les liens plus bas.
Pas une règle
Enregistrer une carte
Pas de formulaire carte dans Meituan. La caisse est 支付宝支付.
Solution : Liez la carte dans Alipay. Dans Meituan, payez avec Alipay. Guide Alipay : bouton ci-dessus.
Livraison hôtel = hall
L’épingle doit être une adresse chinoise. Les hôtels n’envoient souvent pas jusqu’à la chambre.
Solution : Demandez à la réception de saisir l’adresse une fois. 请放到前台 dans 备注.
Récit de voyageur, pas une règle
Plus de Wiki en français
Continuer la préparation
Sources des informations de cette page
Dernière vérification: