公式には対応していません — Meituan（美団）に英語インターフェースはありませんが、翻訳アプリを使えば利用できます
Meituanはフードデリバリー、レストランのクーポン、ホテル・旅行予約をまとめて扱うアプリで、画面はすべて中国語です。
海外からの旅行者は多くの場合、翻訳アプリのカメラモードやライブビュー機能で会計画面を乗り切り、あらかじめ海外発行カードを登録しておいたAlipayかWeChat Payで支払いを済ませています。
Meituanでできること
フードデリバリー、レストランの割引・クーポン、ホテルや旅行の予約、そして幅広いローカルサービスが一つのアプリにまとまっています。単機能のデリバリーアプリよりもずっと守備範囲の広いプラットフォームです。
海外からの利用者はどう使っているか
公式の英語切り替え機能はありません。画面に翻訳アプリのカメラモードやライブビュー機能をかざすのが、メニューや会計画面を読むために多くの海外旅行者が実際に使っている方法です。なお漢字が読めると内容が分かった気になりがちですが、日本語と中国語では同じ漢字でも意味が異なる場合があるため、見た目だけで判断せず翻訳アプリで意味を確認することをおすすめします。
会計は基本的にAlipayかWeChat Pay経由になります。出発前にどちらかに海外発行カードを登録しておくと、Meituan（や同様のアプリ）での注文がぐっとスムーズになります。日本発行のカードを登録する際は、事前にカード会社のアプリや公式サイトで「海外利用」をオンにしておく必要がある場合があります。またJCBは中国本土での加盟店対応がVisa・Mastercardより狭いと報告されているため、選べるならVisaかMastercardを優先して登録することをおすすめします。
外国人がつまずきやすいポイント
配送先住所の入力
配送先住所を中国語で入力する作業は、外国人にとって一番つまずきやすいステップになりがちです。
Workaround: ホテルのスタッフや翻訳アプリに手伝ってもらえば、最初の一回で住所を正しく入力できます。
よくある質問
Meituanに英語版アプリはありますか？
公式の英語インターフェースはありません。画面に翻訳アプリのカメラモードをかざすのが、メニューや会計画面を読むために多くの海外旅行者が実際に使っている実用的な方法です。
観光客としてMeituanで実際に何ができますか？
フードデリバリーの注文、レストランの割引情報の閲覧、ホテルや現地アクティビティの予約ができます。幅広い日常サービスが一つのアプリにまとまっています。
Meituanでの支払い方法は？
会計は基本的にAlipayかWeChat Pay経由になります。出発前にどちらかに海外発行カードを登録しておくと、スムーズに利用できます。
海外からの旅行者にとって一番難しい部分は何ですか？
配送先住所を中国語で入力する作業が一番の難所だとよく報告されています。最初の一回はホテルのスタッフや翻訳アプリに手伝ってもらいましょう。
YouChina Wikiをさらに読む
Sources for this page's claims
フィールドガイドを見る
Last checked: