Pour la plupart des voyageurs étrangers en Chine continentale, AMap Global est l’application de cartographie la plus pratique.
La fiche App Store d'AMap Global déclare officiellement l'anglais comme langue prise en charge, et l'application repose sur le système de coordonnées natif chinois GCJ-02, sans décalage des repères signalé — alors que Baidu Maps est largement présentée comme une application pensée d'abord pour les utilisateurs chinois, avec un support anglais limité.
Recherchez précisément « AMap Global » sur votre App Store ou Google Play d’origine — pas la fiche domestique classique d’Amap, qui apparaît souvent en premier. À noter : selon certains retours, se connecter pour synchroniser le compte buterait sur une demande de numéro de téléphone chinois ou hongkongais.
Pourquoi cette comparaison revient souvent
Amap et Baidu Maps sont deux applications de cartographie chinoises que les voyageurs étrangers rencontrent en cherchant une solution pour se repérer en Chine, mais elles ne visent pas le même public. L'édition internationale d'Amap est une fiche App Store/Google Play distincte, appelée « AMap Global », différente de la fiche domestique « 高德地图 » utilisée par des centaines de millions d'utilisateurs en Chine continentale.
Nous n'avons pas de source vérifiée décrivant une édition internationale équivalente pour Baidu Maps — considérez-la, jusqu'à preuve du contraire, comme la plus orientée vers les utilisateurs chinois des deux.
Les deux options
AMap Global
AMap Global est l'édition internationale de l'application de cartographie la plus utilisée en Chine continentale. Sa fiche App Store déclare officiellement l'anglais comme langue prise en charge, et elle repose sur le système de coordonnées natif chinois GCJ-02 — repères et itinéraires sont donc précis, sans le décalage signalé sur certaines autres applications de cartes en Chine.
Voir la fiche complète d'Amap (en anglais)Baidu Maps
Baidu Maps est largement présentée comme une application pensée d'abord pour les utilisateurs chinois, avec un support anglais limité, plutôt conçue pour le marché domestique que pour les voyageurs internationaux. Nous n'avons pas de source YouChina vérifiée sur son niveau actuel de localisation en anglais ni sur la précision de ses coordonnées pour les visiteurs étrangers — à prendre avec prudence tant que ce n'est pas confirmé.
Comment les deux applications se comparent
| Option | Support de l'anglais | Précision des coordonnées | Pour qui |
|---|---|---|---|
| AMap Global | Oui | GCJ-02 natif — aucun décalage de repères signalé | Navigation, transports en commun et VTC pour les voyageurs étrangers |
| Baidu Maps | Partiellement | Non confirmé de manière indépendante ici | Présentée comme conçue avant tout pour des utilisateurs domestiques à l'aise en chinois |
AMap Global
- Support de l'anglais
- Oui
- Précision des coordonnées
- GCJ-02 natif — aucun décalage de repères signalé
- Pour qui
- Navigation, transports en commun et VTC pour les voyageurs étrangers
Baidu Maps
- Support de l'anglais
- Partiellement
- Précision des coordonnées
- Non confirmé de manière indépendante ici
- Pour qui
- Présentée comme conçue avant tout pour des utilisateurs domestiques à l'aise en chinois
Les erreurs réellement commises par les voyageurs
Télécharger l'application Amap domestique au lieu d'AMap Global
L'App Store et Google Play proposent tous deux une édition distincte appelée « AMap Global » — différente de la fiche « 高德地图 » utilisée au quotidien par des centaines de millions d'utilisateurs en Chine continentale. Rechercher simplement « Amap » sur votre App Store d'origine peut faire remonter en premier la fiche domestique, uniquement en chinois.
Solution : Recherchez précisément « AMap Global », publiée par AutoNavi Information Technology Co. Ltd. — sa fiche App Store déclare officiellement l’anglais comme langue prise en charge.
Fiche officielle de l'App Store
Penser que Baidu Maps offre le même support anglais qu’AMap Global
C'est l'erreur décrite ci-dessus — Baidu n'a pas d'équivalent à l'édition internationale dédiée d'AMap Global.
Solution : Si la navigation en anglais compte pour vous, misez par défaut sur AMap Global plutôt que de supposer que Baidu Maps fonctionnera de la même façon.
Largement rapporté
Questions fréquentes
Existe-t-il une version anglaise de Baidu Maps ?
Baidu Maps est largement présentée comme une application pensée d'abord pour les utilisateurs chinois, avec un support anglais limité. Nous n'avons pas de source vérifiée confirmant une édition anglaise ou internationale dédiée, comme « AMap Global » pour Amap — si la navigation en anglais est prioritaire pour vous, AMap Global reste le choix le plus sûr par défaut.
Faut-il un numéro de téléphone chinois ou hongkongais pour l'une ou l'autre application ?
La simple consultation des cartes et la navigation sur Amap ne l'exigent pas, mais se connecter pour synchroniser l'application autonome buterait, selon au moins un retour de voyageur, sur une demande de numéro chinois ou hongkongais. Nous n'avons pas de source vérifiée sur les conditions de connexion de Baidu Maps pour les voyageurs étrangers.
Quelle application a les coordonnées les plus précises pour les voyageurs étrangers ?
Amap repose sur le système de coordonnées natif chinois GCJ-02 — repères et itinéraires sont donc précis, sans les décalages signalés sur certaines autres applications de cartes en Chine. Nous n'avons pas de source vérifiée, spécifique aux voyageurs, comparant la précision des coordonnées de Baidu Maps, donc nous ne pouvons pas faire la même affirmation pour cette application.
Continuez votre exploration du Wiki YouChina
Sources des informations de cette page
Explorer le guide pratique
Dernière vérification: